Sexion D'Assaut — Africain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Africain", wykonawca: Sexion D'Assaut.
Tekst piosenki
Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n’suis qu’un Africain
J’veux marcher sur la Lune mais l’avouer c’est m’humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
J’ai les cheveux crépus, j’pourrais pas les gominer
Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer
Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais
J’viens d’ici et j’suis Sénégalais
J’viens de France, mon enfance, moi j’vais pas t’l'étaler
J’repense souvent à l’Afrique, j’aimerais la voir décoller
Mais c’qui compte c’est la santé, ouais c’est la santé
J’voulais rentrer au G8 mais je n’suis qu’un Africain
Construire des bolides mais je n’suis qu’un Africain
Donner mon avis mais du poids, j’en ai aucun
Ils m’ont vidé d’mon sang, faut comprendre c’est des requins
Mon bout d’pain… j’ai dû donner
J’l’ai senti de loin… étant donné qu’j’ai un gros nez
Pourtant on est plein… partager ça nous connaît
Trop généreux, résultat: toutes nos terres sont volées
Yeah, j’vais t’montrer mes papiers, ok mais déstresse
Me parle pas comme si j'étais d’une autre espèce
Pour tous les Africains d’Europe aux States
Qui rêvent de rouler dans des grosses caisses
J’veux voir un Africain dans l’espace
J’veux plus voir l’Afrique à genoux
En attendant que les problèmes s’tassent
Si y’a un mafé appellez-nous
Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n’suis qu’un Africain
J’veux marcher sur la Lune mais l’avouer c’est m’humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
J’ai les cheveux crépus, j’pourrais pas les gominer
Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer
Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais
Dernier de l'échelle mondiale les mecs, c’est quoi les bails?
L’Africain Déterminé m’a dit «Gims, open your eyes»
Quand ils parlent de l’Afrique, c’est pour citer le nom de plats
J’suis victime d’un faux départ, ouais…
Nombreux n’ont pas les loves
Il manque tellement de choses
Ils te diront l’Afrique c’est dangereux
Mais tout ça c’est des mots
En attendant moi j’veux du boulot cette semaine, j’veux du taf toute la semaine
J’en veux tellement quitte à bousiller mes sapes, mes semelles
Moi j’veux du job cette semaine… Ah !
Et j’en veux beaucoup
J’ai pas d’crampons mais je rêve de soulever la coupe
J’garde le sourire malgré que j’avance dans l’doute
J’ai vu toute sorte d'épreuves venir se poser sur ma route
C’est sûr que j’vais t’en vouloir si j’te vois cracher dans la soupe
J’suis Africain, m’en veux pas d'être un peu trop rêveur
Prisonnier d’la hass forever
Oui j’suis un solide, souvent je n’tiens qu’avec du maro
Et si l’néné a faim, j’y mettrais l’prix quel que soit l’taro
J’te laisserai pas m’mettre K. O, comme le dit Pétro', «C'est ça oh !»
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeahi yeah
J’m’appelle Mamadou… y’a pas plus cramé (Ohoh)
Pour venir manger chez moi pas besoin d’programmer (Ohoh)
Où est le drame mec?
Sais-tu seulement que c’est le neuveu d’Abderrahman
On a évolué, tout ça grâce à
Tout c’qu’on a appris dans la madrasah
Quand est-ce qu’on portera le brassard?
Le jour où la paix nous embrassera
Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n’suis qu’un Africain
J’veux marcher sur la Lune mais l’avouer c’est m’humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
J’ai les cheveux crépus, j’pourrais pas les gominer
Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer
Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais
Africain
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Je n’suis qu’un Africain
J’veux marcher sur la Lune mais l’avouer c’est m’humilier
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
J’ai les cheveux crépus, j’pourrais pas les gominer
Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer
Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais
J’voulais marcher sur la Lune mais je n’suis qu’un Africain
Jouir d’avoir des biens mais je n’suis qu’un Africain
J’voulais marcher sur la Lune mais je n’suis qu’un Africain (Africain)
Jouir d’avoir des biens mais je n’suis qu’un Africain
J’voulais marcher sur la Lune mais je n’suis qu’un Africain (Africain)
Jouir d’avoir des biens mais je n’suis qu’un Africain
J’voulais marcher sur la Lune mais je n’suis qu’un Africain (Africain)
Jouir d’avoir des biens mais je n’suis qu’un Africain
Africain
Africain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Afrykanin
Nie oceniaj, każda osoba jest taka, jaka jest
Jestem tylko Afrykaninem.
Chcę chodzić po Księżycu, ale przyznanie się do tego to Upokorzenie mnie.
I każdego dnia moi bracia umierają w setkach i tysiącach.
Mam kręcone włosy, nie mogę ich pedałować.
Podzielili nas, aby lepiej nas zdominować
Oddzielili nas od naszych antylskich braci.
Pochodzę stąd i jestem senegalczykiem.
Pochodzę z Francji, moje dzieciństwo, nie powiem ci tego.
Często myślę o Afryce, chciałbym zobaczyć, jak startuje
Ale najważniejsze jest zdrowie, tak, to zdrowie
Chciałem wrócić do G8, ale jestem tylko Afrykaninem
Buduj bolidy, ale jestem tylko Afrykaninem
Ale nie mam wagi.
Wykrwawiły się na mnie. to rekiny.
Mój kawałek chleba ... musiałem oddać
Czułem to z daleka ... biorąc pod uwagę, że mam duży nos
Jest nas pełno ... wiemy o tym.
Zbyt hojny wynik: wszystkie nasze ziemie zostały okradzione
Tak, pokażę Ci Moje dokumenty, dobrze, ale nie stresuj się.
Nie mów do mnie, jakbym był z innej rodziny.
Dla wszystkich Afrykanów z Europy do USA
Którzy marzą, aby jeździć w dużych pudełkach
Chcę zobaczyć Afrykanina w kosmosie.
Nie chcę już widzieć Afryki na kolanach.
Dopóki problemy nie ustąpią
Jeśli jest mafei, zadzwoń do nas.
Afrykanin
Nie oceniaj, każda osoba jest taka, jaka jest
Jestem tylko Afrykaninem.
Chcę chodzić po Księżycu, ale przyznanie się do tego to Upokorzenie mnie.
I każdego dnia moi bracia umierają w setkach i tysiącach.
Mam kręcone włosy, nie mogę ich pedałować.
Podzielili nas, aby lepiej nas zdominować
Oddzielili nas od naszych antylskich braci.
Ostatni na świecie, chłopaki, co to jest wynajem?
Afrykanin zdefiniowane powiedział mi, " Gims, open your eyes»
Kiedy mówią o Afryce, jest to nazwa potraw
Padłem ofiarą fałszywego początku, tak. …
Wielu nie lubi
Tyle brakuje
Powiedzą ci, że Afryka jest niebezpieczna.
Ale to wszystko są słowa.
W międzyczasie potrzebuję pracy w tym tygodniu, potrzebuję TUF przez cały tydzień
Chcę, żebyś zrujnował mi stopy, moje podeszwy.
Potrzebuję pracy w tym tygodniu ... Ah !
I naprawdę chcę
Nie mam kolców, ale marzę o podniesieniu Pucharu
Powstrzymuję uśmiech, mimo że posuwam się naprzód w wątpliwościach
Widziałem różne rodzaje prób na mojej drodze.
Na pewno się wścieknę, jeśli zobaczę, jak plujesz do zupy.
Jestem Afrykaninem, nie wiń mnie za to, że jestem zbyt marzycielski
Więzień Hassa na zawsze
Tak, jestem twardy, często trzymam się tylko z Maro
A jeśli Nene jest głodny, postawię na niego cenę niezależnie od tarota
Nie pozwolę ci postawić mnie na swoim miejscu, jak mówi Petro: "wow !»
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Mamadou... nigdy więcej smutku (Ochoh)
Aby przyjść do mojego domu, nie trzeba programować (Ohhh)
Gdzie dramat?
Czy wiesz tylko, że to Neva Abderrahman
Ewoluowaliśmy, a wszystko dzięki
Wszystko, czego nauczyliśmy się w Madrasie
Kiedy założymy opaskę?
W dniu, w którym świat nas obejmie
Afrykanin
Nie oceniaj, każda osoba jest taka, jaka jest
Jestem tylko Afrykaninem.
Chcę chodzić po Księżycu, ale przyznanie się do tego to Upokorzenie mnie.
I każdego dnia moi bracia umierają w setkach i tysiącach.
Mam kręcone włosy, nie mogę ich pedałować.
Podzielili nas, aby lepiej nas zdominować
Oddzielili nas od naszych antylskich braci.
Afrykanin
Nie oceniaj, każda osoba jest taka, jaka jest
Jestem tylko Afrykaninem.
Chcę chodzić po Księżycu, ale przyznanie się do tego to Upokorzenie mnie.
I każdego dnia moi bracia umierają w setkach i tysiącach.
Mam kręcone włosy, nie mogę ich pedałować.
Podzielili nas, aby lepiej nas zdominować
Oddzielili nas od naszych antylskich braci.
Chciałem spacerować po Księżycu, ale jestem tylko Afrykaninem.
Cieszyć się posiadaniem nieruchomości, ale jestem tylko Afrykaninem
Chciałem chodzić po Księżycu, ale jestem tylko Afrykaninem (Afrykaninem)
Cieszyć się posiadaniem nieruchomości, ale jestem tylko Afrykaninem
Chciałem chodzić po Księżycu, ale jestem tylko Afrykaninem (Afrykaninem)
Cieszyć się posiadaniem nieruchomości, ale jestem tylko Afrykaninem
Chciałem chodzić po Księżycu, ale jestem tylko Afrykaninem (Afrykaninem)
Cieszyć się posiadaniem nieruchomości, ale jestem tylko Afrykaninem
Afrykanin
Afrykanin