Sexion D'Assaut — Ma direction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma direction", wykonawca: Sexion D'Assaut.
Tekst piosenki
On prétend pas être des modèles pour les gosses
Ni pour personne d’autre!
On tient juste à dire que… le pont qui mène au succès
Est un pont fragile
J’ai demandé pardon sans qu’on puisse me l’accorder
J’ai demandé ma route sans qu’on puisse me l’indiquer
J’ai troqué mes études contre un disque de platine
Tout en sachant qu’tôt ou tard ton public te piétines
J’ai vu les choses en grand, j’ai du temps, j’ai du talent
Je reste sur mes gardes, je n’suis qu’un homme
Ça capture mon image dans des 7D Canon
Tout ça j’le fais pour moi, ceux qui doutent et la daronne
J’ai pété les plombs! (J'ai pété les plombs)
J’ai quitté l'école! (J'ai quitté l'école)
Si seulement tu savais (Si seulement tu savais)
Tout le mal que je garde (Tout le mal que je garde)
C’est ma direction!
J’ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Plus d’nouvelles, batterie faible, malédiction
Dorénavant, je vais de l’avant, c’est ma direction
Ma direction
J’ai fuis les sonneries, les bruits d’chaises
Moi j’cherchais d’autre style de richesses
Du journal d’Anne Frank à c’lui d’Bridget
J’ai jamais kiffé lire depuis qu’jai
12 piges, malgré les ratures j’gratte le papier
C’est ma direction, j’me suis pas éparpillé
Plaqué plus d’une fois, dos au re-mu
Trop fier pour demander d’l’aide au RMI
Les srabs en guise de mif, l’estrade en guise de but
Freiné par les fils de chhhut…
J’me souviens qu'à la base on voulait même pas toucher d’blé
Ça rappait sale quand on s’entassait tous chez le Blanc
Tu connais BatiPro, Crit, Selpro
J'écrivais dans l’trom avant d’aller m’casser l’dos
Aujourd’hui tout ça n’aurais pas d’sens
Sans tout ce sacrifices, sans toute cette patience
J’me remémore les clashs, les concours de rap, la hass
Dans la rue ça rappe en masse, sans zapper d’aller nahess
Pour un 16 mes gars t’agressent, seul le kickage nous apaise
Nos voix, nos mains s'élèvent quand les flics sales nous rabaissent
Le rêve est à nos pieds donc on dort tête bêche
On baigne dans les richesses mais nos lèvres restent sèches
J’veux vivre de ma passion car tous les taffs me déplaisent
On cherchait que la reconnaissance on voulait pas parler d’espèces
Maintenant on fout dehors la hass même si nos passés l’heberge
Ca veut acheter des caisses, attaquer l’marché des States
Si on a autant ramé, c’est pour être stock à l’arrivée
Pour bien steaker les stre-mon qui voulaient nous faire chavirer
Mais ça taf j’ai quitté pour mieux déplacer des montagnes
Résultat, ma foi baisse, mes fautes sont indénombrables
Cherche pas trop la lumière, le soleil brûle ta peau
Ouais le succès te fume, à peine tu l’crapotes
Fuck le taff… un bac pro ça paye pas
Avec les srabs, pour le rap bah on veille tard
Malgré les découverts, les sales patrons
J’ai tout plaqué à la conquêtes des salles, partons!
Un projet suicidaire, ça passe ou on se casse
Et tu nous suis si t’aimes akhi
Determinés, on part au front sans armure
Et les plus terre-à-terre disent qu’on foncent dans un mur (Aah!)
Les darons savent pas c’que j’fais, ils disent que j’dors
Ils pensent que leur fiston ne vit que dehors
Sans savoir qu’ce p’tit con prépare des disques d’or
Et tout ceux qui le négligent bah on plus que tort
J’sais où j’vais, sans savoir si j’s’rais le bienvenu
J’suis pas invité et j’suis accompagné d’OVNIs
J’me dirige vers la gloire et les blèmes-pro
La musique est une femme à problèmes mais putain j’l’aime trop
T’es foutu si tu échoues, dans ta situation
Foutu si tu échoues, dans ta situation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie udajemy modelek dla dzieci.
Dla nikogo innego!
Chcemy tylko powiedzieć, że ... most prowadzący do sukcesu
Jest kruchym mostem
Przeprosiłem, ale nie mogłem.
Zapytałam o drogę, nie wiedząc, co powiedzieć.
Zamieniłem swoje badania na platynową płytę.
Wiedząc, że prędzej czy później twoja publiczność Cię rozpieprzy.
Widziałem wiele rzeczy, mam czas, Mam Talent.
Jestem tylko człowiekiem.
To przechwytuje mój obraz w 7D Canon
Wszystko to robię dla siebie, dla tych, którzy wątpią i daronna
- Spieprzyłem to! (Kaszlałem.)
Rzuciłem szkołę! (Rzuciłem szkołę)
Gdybyś tylko wiedział (gdybyś tylko wiedział)
Całe zło, które przechowuję (całe zło, które przechowuję)
To mój kierunek!
- Warknąłem, nie poddając się i nie opuszczając rąk.
Więcej wiadomości, słaba bateria, przekleństwo
Od teraz idę naprzód, to jest mój kierunek
Mój kierunek
Uciekałem od dzwonienia, od dzwonienia krzeseł.
Szukałem innego stylu bogactwa
Z pamiętnika Anny Frank do niego z Bridget
Nigdy nie czytałem od kiedy
12 gołębi, pomimo skrzypienia, drapię papier
To mój kierunek, nie zerwałem.
Pokryty więcej niż raz, z powrotem do re-mu
Zbyt dumny, aby poprosić o pomoc RMI
Drabiny jako mit, Platforma jako cel
/ Align = "left" / …
Pamiętam, że w bazie nie chcieliśmy nawet dotykać pszenicy.
To było brudne, kiedy wszyscy stłoczyliśmy się przed Białym Domem.
Znasz Batipro, Kretę, Selpro.
Napisałem w Trom przed wyjazdem złamać Plecy
Dzisiaj wszystko to byłoby bezcelowe
Bez tej całej ofiary, bez tej całej cierpliwości.
Przypominam sobie krakersy, konkursy rapowe, Hass
Na ulicy tłoczyli się, nie spiesząc się, by iść nahess
Dla 16 moich facetów atakuje cię, tylko kickage uspokaja nas
Nasze głosy, nasze ręce podnoszą się, gdy brudni gliniarze nas poniżają
Spać u naszych stóp, więc śpimy łopatą głowy
Kąpiemy się w bogactwie, ale nasze usta pozostają suche
Chcę żyć moją pasją, ponieważ wszystkie Taffy są dla mnie nieprzyjemne
Szukaliśmy spowiedzi, nie chcieliśmy rozmawiać o gatunkach.
Teraz wydostaniemy się z Hassa, nawet jeśli nasze przeszłe heberge
Chce kupić skrzynie, zaatakować Rynek Stanowy.
Jeśli mamy tyle wiosłowania, to jest to, aby być na mecie
Dla dobrego steku, który chciał nas przechylić
Ale to Taf zostawiłem, aby lepiej przenieść góry
Wynik, moja wiara spada, moje błędy są niezliczone
Nie szukaj zbyt dużo światła, słońce pali skórę
Tak, sukces Cię pali, ledwo go traktujesz.
Nie wiem, jak to zrobić.
Z srabs, dla RAP BA budzimy się późno
Pomimo debetu, brudni szefowie
Wyłożyłem wszystko na podbój sal, idziemy!
Projekt samobójczy, przechodzi lub się psujemy
I podążasz za nami, jeśli kochasz Akhi
- Pójdziemy na front bez zbroi.
A najbardziej przyziemni mówią, że uderzamy w ścianę (AAA!)
Daronowie nie wiedzą, co robię, mówią, że śpię.
Myślą, że ich syn mieszka tylko na zewnątrz.
Nie wiedząc, że ten Kretyn robi złote płyty.
A każdy, kto go zaniedbuje, jest bardziej niż w błędzie
Wiem, dokąd idę, nie wiedząc, czy mam się cieszyć
Nie jestem zaproszony i towarzyszą mi UFO.
Zmierzam do sławy i blemów-Pro
Muzyka jest problematyczną kobietą, ale cholernie ją kocham zbyt
Nawalisz, jeśli zawiedziesz w swojej sytuacji.
Heck, jeśli ci się nie uda, w twojej sytuacji