Sezen Aksu — Acıtmışım Canını Sevdikçe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acıtmışım Canını Sevdikçe", wykonawca: Sezen Aksu.
Tekst piosenki
Hani yangın yerinde
Sevmiştim ben seni
Darmadağın akşamlarda
Bir avuç kül uzattın
Bense kırık bir cam
Yıkıntılar arasında
Ah neden korktum?
Ah neden korktum?
Bir uyandım ki artık yoktun
Uzanıp eşsiz hatırandan öptüm
Meğer nasıl da acı, nasıl da gece
Kanatmışım yaranı sevdikçe
Meğer nasıl karanlık, ne beyhude
Acıtmışım canını sevdikçe
Bırakıp gittin, yok olup yittin
Gözlerindeki hüzün hüzün
Bak siliniyor yüzün yüzün
Karanlık gözlerinden
Öpmüştüm ben seni
Paramparça akşamlarda
Isınmıştık birlikte
Bu soğuk dünyada
Yıkıntılar arasında
Ah neden korktum?
Ah neden korktum?
Bir uyandım ki artık yoktun
Uzanıp eşsiz hatırandan öptüm
Meğer nasıl da acı, nasıl da gece
Kanatmışım yaranı sevdikçe
Meğer nasıl karanlık, ne beyhude
Acıtmışım canını sevdikçe
Bırakıp gittin, yok olup yittin
Gözlerindeki hüzün hüzün
Bak siliniyor yüzün yüzün
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hani na miejscu pożaru
Kochałam Cię.
W gorączkowe wieczory
Wyciągnąłeś garść popiołów
A ja jestem potłuczonym szkłem.
Wśród dekadentów
Czego się bałem?
Czego się bałem?
Obudziłem się, że cię nie było.
Wyciągnąłem rękę i pocałowałem Twoją wyjątkową pamięć
Okazało się, że boli jak noc
Kiedy kocham twoją skrzydlatą ranę
Okazało się, jak ciemno, co jest bezużyteczne
Bolało mnie, gdy kochałeś swoje życie.
Odszedłeś, czy yittin
Smutek w twoich oczach smutek
Spójrz, twoja twarz się wymazuje.
Z jego ciemnych oczu
Całowałam się z Tobą.
Rozbite wieczory
Rozgrzaliśmy się razem
Do tego zimnego świata
Wśród dekadentów
Czego się bałem?
Czego się bałem?
Obudziłem się, że cię nie było.
Wyciągnąłem rękę i pocałowałem Twoją wyjątkową pamięć
Okazało się, że boli jak noc
Kiedy kocham twoją skrzydlatą ranę
Okazało się, jak ciemno, co jest bezużyteczne
Bolało mnie, gdy kochałeś swoje życie.
Odszedłeś, czy yittin
Smutek w twoich oczach smutek
Spójrz, twoja twarz się wymazuje.