Sezen Aksu — Ah Felek Yordun Beni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah Felek Yordun Beni", wykonawca: Sezen Aksu.
Tekst piosenki
Uzun uzun aynaya baktım
Dedim ki kendime «Kız sana ne oldu?»
Gidinin cadısı, mahallenin delisi
Dalgalandın da duruldun mu?
Devrilip yatasın, keyfine bakasın
Toprağı ekesin var belli
Hadi bıktın, usandın kavgadan
Aşktan da mı geçtin temelli?
Yani… Yani… Yani… Yani…
Felek eşeğine «çüş» mü dedi?
Dünyada saadet düş mü dedi?
Büyüklerinde görüş mü dedi?
Hâkime, hekime danış mı dedi?
Korktun mu kız, korktun mu?
Küçük dilini yuttun mu?
E bari yükünü tuttun mu?
Hayat bu, alışveriş mi dedi?
Aaaahhh… Aaahhhh…
Ah felek, yordun beni
Hem de çok kırdın beni
Valla yıldırdın beni
Dediğin dedik
Ah felek, yordun beni
Hem de çok kırdın beni
Billa yıldırdın beni
Çaldığın düdük
Bi' dedim en iyisi varayım bi' kocaya
Bi' dedim okutayım iyi bi' hocaya
Olmazsa toplarım tası tarağı
Gider yerleşirim Bolluca’ya
Lâkin gitmeli mi, temize çekmeli mi
Devam etmeli mi, bilemedim
Bir sindim, bir silkindim
Heyhat, arızayı gideremedim!
Yani… Yani… Yani… Yani…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo patrzyłem w lustro.
Powiedziałem sobie: "dziewczyno, co ci się stało?»
Wiedźma szalona w sąsiedztwie
Zawahałeś się i przestałeś?
Niech się przewrócisz i pójdziesz spać, ciesz się
Oczywiście zasiałeś ziemię
Jesteś zmęczony walką.
Na zawsze przeżyłeś miłość?
Tak... Tak... Tak... Tak…
Felek powiedział swojemu osłu "Pi"?
Powiedział: "spaść w błogość na świecie"?
Powiedział "opinia starszych"?
Powiedział sędziemu, żeby skonsultował się z lekarzem?
Boisz się, dziewczyno?boisz się?
Połknąłeś swój mały język?
Zachowałeś chociaż swój ładunek?
Czy to życie, powiedział zakupy?
Aaaahhh ... Aaahhhh…
Felek, nudzisz mnie.
Zraniłeś mnie.
Przestraszyłeś mnie.
Powiedzieliśmy ci, co powiedziałeś.
Felek, nudzisz mnie.
Zraniłeś mnie.
Bill, przestraszyłaś mnie.
Gwizdek, który ukradłeś
Powiedziałem, że lepiej dopadnę męża.
Powiedziałem, że będę czytać dobry nauczyciel
Jeśli nie, zbiorę grzebień Tasi
Zamieszkam w bolluk.
Ale czy powinien odejść, czy usprawiedliwić
Nie wiem, czy powinienem kontynuować
Wzruszyłem ramionami, wzruszyłem ramionami
Hej, nie udało mi się naprawić usterki!
Tak... Tak... Tak... Tak…