Sezen Aksu — Deniz Yıldızı tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deniz Yıldızı", wykonawca: Sezen Aksu.
Tekst piosenki
Bebeğim, hoşgeldin dünyaya
Safalar getirdin
halan kurban olsun sana
Bebeğim, 4,5 yıl önce ağabeyin geldiğinde
Yine hüzün basmıştı böyle bana
Sevincin alına moruna
Uzanıp yüzümü sürdüm
Körpe bir pembenin
Ak memeden hayatı emen iştahına
Sonra üzüldüm düşününce
Dikensiz bir hayat olmaz ki Bebeğim, oğlum doğduğunda
Ben de çocuktum henüz
Biz beraber büyüdük aslında
Ne kadar neşeli bir kızdım
Yıkılmamıştı dünya daha başıma
Ki çok da yalnızdım
Zordan geçtik kordan geçtik
Ana-oğul ve diğer bütün çocuklarım
Doğurduklarım doğurmadıklarım
Yaşadık hevesle değer vererek
Ümitsiz de yaşanmaz ki Bebeğim, işte hepsi bu kadar
Deniz yıldızı'nın hikayesidir hayat
Ne kadar kurtarırsan kâr
Kurtarırsan kâr, kurtarırsan kâr
Bebeğim, işte hepsi bu kadar
Deniz yıldızının hikayesidir hayat
Kaç hayat kurtarırsan kâr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, Witamy na świecie
Przyniosłeś Safę.
niech twoja ciotka będzie twoją ofiarą
Kochanie, 4,5 roku temu, kiedy przyszedł twój brat.
Znowu smutek nadepnął na mnie
Czoło purpurowej radości
Położyłem się i pocierałem twarz.
Ślepy różowy
Apetyt, który ssie życie z białej piersi
Wtedy, gdy myślę, że jestem smutny
Nie będzie życia bez kolców, kochanie, kiedy urodzi się mój syn
Ja też byłem dzieckiem.
Dorastaliśmy razem.
Jaka byłam zabawna.
Świat nie został jeszcze zniszczony.
Co było tak samotne
Przeszliśmy przez trudną drogę, przeszliśmy przez przewód
Matka-syn i wszystkie moje inne dzieci
To, co urodziłam, to, czego nie urodziłam.
Żyliśmy z niecierpliwością dając wartość
Rozpacz nie może być żywa, kochanie, to wszystko
To jest historia życia rozgwiazdy
Ile oszczędzasz zysku
Śnieg, jeśli uratujesz, śnieg, jeśli uratujesz
Kochanie, to wszystko.
To jest historia życia rozgwiazdy
Ile istnień ludzkich uratujesz zyski