Sha Na Na — Monster Mash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monster Mash", wykonawca: Sha Na Na.
Tekst piosenki
I was working in the lab late one night
When my eyes beheld an eerie sight
For my monster from the slab began to rise
And suddenly to my surprise
(He did the mash)
They did the monster mash
(The monster mash)
It was a graveyard smash
(They did the mash)
It caught on in a flash
(They did the mash)
They did the monster mash
The zombies were having fun
The party had just begun
The guests included Wolfman
Dracula and his son
The scene was rocking and all were digging the sounds
Igor on chains, backed by his baying hounds
The Coffin Bangers were about to arrive
With their vocal group The Cryptkickers Five
(They played the mash)
They did my monster mash
(The monster mash)
Argh, it was a graveyard smash
(They played the mash)
It caught on in a flash
(They played the mash)
They did the monster mash
Out from his coffin, Drac’s voice did ring
Seems he was troubled by just one thing
He opened the lid and he shook his fist and said
Whatever happened to my Transylvania Twist?
(It's now the mash)
It’s now the monster mash
(The monster mash)
Argh, it’s a graveyard smash
(It's now the mash)
Mmm, you’ll catch on in a flash
(It's now the mash)
They did my monster mash
Now everything’s cool, Drac’s part of the band
And my monster mash is the hit of the land
For you, the living, the mash was meant too
When you get to my door, tell them Boris sent you
(Then you can mash)
To do the monster mash
(The monster mash)
Argh, it’s a graveyard smash
(Then you can mash)
Ah, you’ll catch on in a flash
(Then you can mash)
Argh, do my monster mash
Argh, that’s, argh, good, easy, you all
Impetuous young boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy pracowałem do późna w laboratorium.
Kiedy moje oczy ujrzały dziwny widok
Bo mój potwór z płyty wzniósł się
I nagle ku mojemu zaskoczeniu
(Zrobił mash)
Zrobili monster mash
(The monster mash)
To było cmentarne uderzenie.
(They did the mash)
To złapało mnie w mgnieniu oka.
(They did the mash)
Zrobili monster mash
Zombie dobrze się bawiły.
The party had just begun
Gośćmi byli m.in. Wolfman
Dracula i jego syn
Scena się bujała i wszyscy kopali Dźwięki.
Igor na łańcuchach, wspierany przez jego baying hounds
Trumniarze mieli właśnie przybyć.
Z grupą wokalną The Cryptkickers Five
/ Align = "left" / )
Zrobili mój monster mash
(The monster mash)
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / )
To złapało mnie w mgnieniu oka.
/ Align = "left" / )
Zrobili monster mash
Z jego trumny zabrzmiał głos Draca.
Wygląda na to, że niepokoiła go tylko jedna rzecz.
Otworzył wieko, uścisnął pięść i powiedział
Co się stało z moim zwrotem Transylwanii?
/ Align = "left" / )
To teraz The monster mash
(The monster mash)
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / )
MMM, zaraz się przekonasz.
/ Align = "left" / )
Zrobili mój monster mash
Teraz wszystko gra, Drac jest częścią zespołu.
A mój monster mash jest hitem ziemi.
Dla Ciebie, żywych, mash też był przeznaczony.
Kiedy dotrzesz do moich drzwi, powiedz im, że Boris cię przysłał.
(Wtedy możesz zmiażdżyć)
To do the monster mash
(The monster mash)
/ Align = "left" /
(Wtedy możesz zmiażdżyć)
Ah, you ' ll catch on in a flash
(Wtedy możesz zmiażdżyć)
Argh, do my monster mash
Dobrze, spokojnie.
Impetuous young boy