Shaby — Mathilde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mathilde", wykonawca: Shaby.
Tekst piosenki
Si seulement nous pourrions éviter cette souffrance.
Et rester ensemble sans jamais nous quitter.
Conserver cette amitié.
Cette pure complicitée de l’enfance.
Par ces liens qui nous unissent pour l'éternitée.
Si seulement j’avais le choix d'être près de toi.
Ne pas tout recommencer dans une nouvelle vie.
Retrouver autant de bonheur seule sans toi.
Toi Mathilde ma meilleure amie.
Pouvoir se confier, livrer ses secrets.
Pour tout partager, devoir s’entraider.
Ces liens nous unissent, ensemble. Yeah…
Tu seras toujours dans mon coeur. Yeah.
Si précieuse, étoile du bonheur. Yeah
Oh Mathile. Oh Mathilde.
Jamais je n’oublirai.
C’est cette amitiée qui nous liees pour la vie.
Si je pourrai rester, toujours à tes cotés.
Oh oh oh oh oh. yeah yeah.
Si seulement je pouvais t’enmener là avec moi.
Dans cette nouvelle voie qui m’attend si loin de toi.
Tu pourrais combler toute mes peines, me rassurer.
Me donner tant de bonheur, de joie.
Pouvoir se confier, livrer ses secrets.
Pour tout partager, devoir s’entraider.
Ces liens nous unissent, ensemble. Yeah…
Tu seras toujours dans mon coeur… yeah…
Oh Mathilde. Oh Mathilde.
Jamais je n’oublirai.
Cette belle amitiéee qui nous liees pour la vie.
Je pourrais rester toujours à tes côtés.
Cette belle amitiée qui nous liees pour la vie.
(Merci à TiTià pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyśmy tylko mogli uniknąć tego cierpienia.
I pozostać razem bez opuszczania nas.
Zachować tę przyjaźń.
To czysta komplikacja z dzieciństwa.
Przez te więzi, które wiążą nas na wieczność.
Gdybym tylko miał wybór, by być przy tobie.
Nie zaczynaj od nowa w nowym życiu.
Znaleźć takie szczęście w samotności bez ciebie.
Ty, Matyldo, jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
Zaufaj mi, zdradź swoje sekrety.
Aby dzielić się wszystkim, trzeba pomagać sobie nawzajem.
Te więzi wiążą nas razem. Tak…
Zawsze będziesz w moim sercu. Tak.
Taka cenna gwiazda szczęścia. Tak
Matil. Matylda.
Nigdy nie zapomnę.
To właśnie ta przyjaźń łączy nas na całe życie.
Jeśli mogę zostać, zawsze będę przy tobie.
Tak, tak.
Gdybym tylko mógł zabrać cię ze sobą.
Na tej nowej ścieżce, która czeka mnie tak daleko od Ciebie.
Mogłeś nadrobić wszystkie moje smutki, uspokoić mnie.
Dać mi tyle szczęścia, radości.
Zaufaj mi, zdradź swoje sekrety.
Aby dzielić się wszystkim, trzeba pomagać sobie nawzajem.
Te więzi wiążą nas razem. Tak…
Zawsze będziesz w moim sercu ... …
Matylda. Matylda.
Nigdy nie zapomnę.
Ta piękna przyjaźń, która łączy nas na całe życie.
Zawsze mógłbym być przy tobie.
Ta piękna przyjaźń, która łączy nas na całe życie.
(Dzięki TiTià za te słowa)