Shad — Question Marks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Question Marks", wykonawca: Shad.
Tekst piosenki
What’s with this book now?
Looks like any other good brown hardcover book bound,
The type really took down in the libraries destined for dust
That people can’t quite put down or brush off
Even though it’s been labeled hateful,
Abused to validate racial subjugation and justify hatred
It just defies explanation, how pages could be both burned and bashed,
Learned and loved, hated, yet translated into every single tongue.
If this was just some regular book then how come?
And even these divisions it caused is all for proof,
As we find extreme reactions wherever there is truth.
And why have we heard it quoted a billion times?
Could it be more than just some brilliant lines?
A simple tradition to keep men so engaged in the pages,
By something beyond even the statements,
In the way the scribes, from different tribes,
In different places at different times, could all scribble lines.
But without collusion perfectly coincide,
And connect like pieces of a puzzle
Made from parables, and prophecies,
Parallels and paradoxes that seem to unlock the mysteries,
As we watch the history unfold,
Just as it was foretold
The scrolls unrolled to reveal
Words with that strongest trained sense of all things real,
Could it be made up or actually, factually be?
Scholars have tested the historical accuracy,
But beyond science, even intuition attests
To what the book confirms and all of nature suggests.
That there is likely a force behind
That must possess some kind of mind to design the search,
With all complex life intertwined.
But how could we travel through time, to unravel the lines,
And discover the nature of the divine?
Like is he just and kind, compassionate, old, bearded, and vengeful?
Indifferent? Omnipotent? And if so,
He must be some kind of sick old man,
‘cause the world as we know it is far from blissful.
Now all this goes to say, that most today,
Believe in some kind of God, even hope and pray.
But struggle with religion and faith don’t dismay.
We’re not destined to decease before we find…
The answer to all the question marks, a spot we began to understand.
See, all the questions inside man are like hands
On the internal compass that guides,
As we search for what could make our hearts satisfied.
First we look outside, blind leading blind in succession for success,
But no one ever conquers the questions,
It’s the quest which only serves to further evidence,
The irrelevance,
Of human skill and intelligence.
Then we look inside, and find with introspection,
There’s no bearing to define the direction; towards truth,
To navigate the course,
‘Cause not inside or outside, the questions point to a source.
Like is there more to life than sleep, struggle, and strife?
Just eat, hustle, and fight,
And maybe juggle a wife, kids, and a job.
Why are we here? Is there a God?
If there were no answers, would it not be odd?
Our lives would be nothing but a constant search
For something we can’t describe
But swear we must have lost at birth.
‘Cause on the search we never feel quite home,
Even in large crowds we can often feel alone,
In our own skin trapped like slaves
To behave in ways
That betray our own will, it’s strange
The inconsistencies and mystery
How we often lament that we’re not who we wish to be.
Well, for those in this position,
First off you’re not alone,
Secondly, in this condition something interesting is shown; the conscience.
But why would it impose such laws that expose such flaws?
There seems no just cause.
But since our conscience is a part of our person,
The mistake that many make is to ignore it in our searching; for happiness,
Which leaves many incomplete.
But this is still just the first step to finding peace,
‘Cause it’s not blind devotion to a code of laws,
But a real relationship with the one true God.
Pause.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O co chodzi z tą książką?
Wygląda jak każda inna dobra, brązowa, twarda Książka oprawiona,
/ Style = " text-align: left;" /
Że ludzie nie mogą się odurzyć ani spławić.
/ Align = "left" / ,
Nadużywane w celu potwierdzenia podporządkowania rasowego i usprawiedliwienia nienawiści
To przeczy wyjaśnieniom, jak strony mogą być zarówno spalone, jak i stłuczone.,
Uczony i kochany, znienawidzony, ale przetłumaczony na każdy język.
Jeśli to była zwykła książka, to dlaczego?
I nawet te podziały, które to spowodowało, są dowodem na to.,
Znajdujemy ekstremalne reakcje tam, gdzie jest prawda.
I dlaczego słyszeliśmy to cytowane miliard razy?
Czy to może być coś więcej niż jakieś genialne kwestie?
To prosta tradycja, by ludzie tak się angażowali na kartach.,
Przez coś, co przekracza nawet słowa,
W sposób, w jaki uczeni w piśmie, z różnych plemion,
W różnych miejscach, w różnych porach, wszyscy mogli bazgrać linie.
Ale bez zmowy doskonale zbiegają się,
I połącz się jak kawałki układanki
Z przypowieści i proroctw,
Paralele i paradoksy, które wydają się odkrywać tajemnice,
As we watch the history unfold,
Tak jak przepowiedziano.
The scrolls unrolled to reveal
Słowa z najsilniejszym wyczuciem wszystkich rzeczy rzeczywistych,
Może być zmyślona, czy faktycznie?
Uczeni badali historyczną dokładność,
Ale poza nauką, nawet intuicja potwierdza
Do tego, co potwierdza Książka i cała natura sugeruje.
Że istnieje prawdopodobnie Siła za
To musi posiadać jakiś umysł, żeby zaprojektować poszukiwania.,
Z całym skomplikowanym życiem splecionym.
Ale jak moglibyśmy podróżować w czasie, by rozwikłać linie,
I odkryć boską naturę?
Czy jest sprawiedliwy, miły, współczujący, Stary, brodaty i mściwy?
Obojętny? Wszechmocny? A jeśli tak,
To musi być jakiś chory starzec.,
bo świat, jaki znamy, jest daleki od błogości.
Teraz wszystko to mówi, że większość dzisiaj,
Uwierz w jakiegoś Boga, nawet w nadzieję i modlitwę.
Ale walka z religią i wiarą nie przeraża.
Nie jesteśmy skazani na śmierć, zanim nie znajdziemy…
Odpowiedź na wszystkie znaki zapytania, miejsce, które zaczęliśmy rozumieć.
Widzisz, wszystkie pytania wewnątrz człowieka są jak ręce
Na wewnętrznym kompasie, który prowadzi,
Poszukujemy tego, co może usatysfakcjonować nasze serca.
Najpierw spoglądamy na zewnątrz, ślepi prowadzą ślepych na sukces,
Ale nikt nigdy nie przezwycięża pytań,
To zadanie, które służy jedynie dalszym dowodom.,
The irlevance,
Ludzkich umiejętności i inteligencji.
Potem zajrzymy do środka i znajdziemy z introspekcją,
Nie ma sensu określać kierunku; ku prawdzie,
/ Align = "left" / ,
Bo nie wewnątrz czy na zewnątrz, pytania wskazują na źródło.
Czy w życiu jest coś więcej niż sen, walka i kłótnie?
Jedzcie, zgrywajcie się i walczcie.,
I może żonglować żoną, dziećmi i pracą.
Dlaczego tu jesteśmy? Czy Bóg istnieje?
Gdyby nie było odpowiedzi, nie byłoby to dziwne?
Nasze życie byłoby niczym innym jak ciągłymi poszukiwaniami.
Za coś, czego nie możemy opisać
Ale przysięgnij, że straciliśmy przy narodzinach.
'Cause on the search we never feel quite home,
Nawet w tłumie często czujemy się samotni.,
We własnej skórze uwięzieni jak niewolnicy
By zachowywać się w sposób
To dziwne, że zdradzają naszą własną wolę.
Nieścisłości i tajemnica
Jak często lamentujemy, że nie jesteśmy tym, kim chcemy być.
Cóż, dla tych w tej sytuacji,
Po pierwsze, nie jesteś sam.,
Po drugie, w tym stanie ukazuje się coś interesującego; sumienie.
Ale dlaczego narzuca takie prawa, które ujawniają takie wady?
Wydaje się, że nie ma powodu.
Ale skoro nasze sumienie jest częścią naszej osoby,
Błędem, który wielu popełnia jest ignorowanie go w naszych poszukiwaniach, w poszukiwaniu szczęścia. ,
Co pozostawia wiele niekompletnych.
Ale to wciąż tylko pierwszy krok do znalezienia pokoju.,
'Cause it' s not blind devotion to a code of laws,
Ale prawdziwy związek z jedynym prawdziwym Bogiem.
Pauza.