SHADE — Sogni d'odio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sogni d'odio", wykonawca: SHADE.
Tekst piosenki
Non ti chiedo più quando ritorni, ma ti chiedo quanto rimani
Se litighiamo è la guerra dei mondi per quanto siamo lontani
Da quando è finita mi sembra passata una vita
Mi hai quasi raggiunto, siam quasi coetanei
Prima eravamo perfetti insieme, ora siamo solo perfetti estranei
Di gente che mi chiede «Come stai?» sono pieno
Ma non ce la faccio a parlare con loro, 0
Più dicono «Prova» più ci provo solo meno
Mi hai inquinato tanto dentro che ora ho un cuore d’oro nero
Che non ho un futuro ma per come sono stato
Vorrei quasi non avere neanche il passato
La persona giusta al momento sbagliato
Così triste che ho un sorriso smagliato
La camicia buona la metto al manicomio
Morto dentro e dormo sul letto d’obitorio
Amaro in bocca, colluttorio
Buona notte, sogni d’odio
Premi invio, corri via
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi urli addio, ma non vai via
E ti fai spazio nel mio letto singolo
Nei sogni sei quella che mi ama
Ma se mi sveglio, tu sei lontana
Tu sei lontana, tu sei lontana
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Spingimi via, dimmi che mi odi
Insultami nei peggior modi
Questo mare di indifferenza i cui nuoti
Mi basta sapere che ancora qualcosa lo provi
Sputami addosso, altro veleno
Fammi sentire ancora importante
Forse per questo che ero al settimo cielo e da lì che se cadi fai il botto più
grande
E per l’ultima volta, lasciami in lacrime
Come la volta in cui stavo tremando e ho sbattuto la porta talmente forte
Che ho fatto tremare anche tutto lo stabile
Ho trovato dei ricordi, sono i nostri
Dammi solo 2 secondi, come fossi
Seduto lì vicino a te, mi conosci
Quando vado al cinema prendo ancora 2 posti
E mi sento un giocoliere al semaforo
Tu mi guardi da dentro l’abitacolo
Appena scatta il verde come niente te ne vai
E mi lasci da solo che devo finire lo spettacolo
Premi invio, corri via
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi urli addio, ma non vai via
E ti fai spazio nel mio letto singolo
Nei sogni sei quella che mi ama
Ma se mi sveglio, tu sei lontana
Tu sei lontana, tu sei lontana
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi sto addormentando mentre guido e so che
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Guardo l’altro passeggero e non c'è traccia di te Non esitare adesso che mi scrivi addio
Premi invio, corri via
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi urli addio, ma non vai via
E ti fai spazio nel mio letto singolo
Nei sogni sei quella che mi ama
Ma se mi sveglio, tu sei lontana
Tu sei lontana, tu sei lontana
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pytam cię już, kiedy wrócisz, ale pytam cię, jak długo pozostajesz
Jeśli będziemy się kłócić, to Wojna światów, jak daleko jesteśmy
Odkąd to się skończyło, wydaje mi się, że życie minęło.
Prawie mnie dogoniłeś, jesteśmy w tym samym wieku.
Kiedyś byliśmy idealni razem, teraz jesteśmy po prostu idealnymi nieznajomymi
O ludziach, którzy pytają mnie: "jak się masz?"jestem pełny
Ale nie mogę z nimi rozmawiać, 0
Im więcej mówią "spróbuj", tym mniej się staram
Tak bardzo mnie zanieczyściłeś, że teraz mam czarne serce ze złota.
Że nie mam przyszłości, ale jak byłem
Szkoda, że nie mam przeszłości.
Właściwa osoba w niewłaściwym czasie
Tak smutno, że się uśmiecham
Ładna koszula.
Martwy w środku, a ja śpię w kostnicy.
Gorzki w ustach, płyn do płukania ust
Dobranoc, sny nienawiści
Naciśnij Enter, Uruchom
Spotkamy się w koszmarze.
Krzyczysz na pożegnanie, ale nie odchodzisz.
A Ty zwolnisz miejsce w moim pojedynczym łóżku.
We śnie jesteś tą, która mnie kocha.
Ale jeśli się obudzę, jesteś daleko.
Jesteś daleko, jesteś daleko
Spotkamy się w koszmarze.
Odepchnij mnie, powiedz, że mnie nienawidzisz.
Obrażaj mnie w najgorszy sposób
To morze obojętności, którego pływa
Muszę tylko wiedzieć, że wciąż coś udowadniasz.
Pluj na mnie, więcej trucizny
Pozwól mi czuć się jeszcze ważne
Może dlatego, że byłem w siódmym niebie, a stamtąd, że jeśli spadnie zrobić eksplozję więcej
wielki
I po raz ostatni, pozwól mi płakać
Jak wtedy, gdy trzęsłem się i trzasnąłem drzwiami.
Że nawet cała stajnia się trzęsie.
Znalazłem wspomnienia.
Po prostu daj mi 2 sekundy, tak jak byłem
Siedząc obok ciebie, znasz mnie
Kiedy idę do kina, wciąż biorę 2 miejsca
Czuję się jak żongler na światłach.
Patrzysz na mnie z wnętrza salonu.
Jak tylko klikniesz na Zielono, jak nic odchodzisz
I Zostaw mnie w spokoju, że muszę zakończyć Show
Naciśnij Enter, Uruchom
Spotkamy się w koszmarze.
Krzyczysz na pożegnanie, ale nie odchodzisz.
A Ty zwolnisz miejsce w moim pojedynczym łóżku.
We śnie jesteś tą, która mnie kocha.
Ale jeśli się obudzę, jesteś daleko.
Jesteś daleko, jesteś daleko
Spotkamy się w koszmarze.
Zasypiam podczas jazdy i Wiem, że
Spotkamy się w koszmarze.
Patrzę na innego pasażera i nie ma śladu ciebie nie wahaj się teraz, gdy piszesz do mnie do widzenia
Naciśnij Enter, Uruchom
Spotkamy się w koszmarze.
Krzyczysz na pożegnanie, ale nie odchodzisz.
A Ty zwolnisz miejsce w moim pojedynczym łóżku.
We śnie jesteś tą, która mnie kocha.
Ale jeśli się obudzę, jesteś daleko.
Jesteś daleko, jesteś daleko
Spotkamy się w koszmarze.