Shael Riley and the Double Ice Backfire — Asian Kids Have All the Best Moves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asian Kids Have All the Best Moves", wykonawca: Shael Riley and the Double Ice Backfire.
Tekst piosenki
One night in August, in a warehouse
About a quarter past nine
You promised you’d show me your jump kick
If I stood still
I always envied all your magazines
Thought your sister was hot
You climbed up on a stack of boxes
And leapt at me
And as one leg extended under the dying sun
I fixated on the ballast of the un-extended one
To have sweet ninja skills, it must be pretty fun
Seems like Asian kids have all the best moves
I learned the letters in my alphabet
By the time I was five
I heard you speaking several languages
When you were three
I got my undergrad in English
Through the SUNY system
You got a scholarship to law school
At NYU
I’m not a racist, alright, maybe yes I am
But the whole board of admissions there was all made in Japan
It’s not eugenics, it’s just nepotism, man
Seems like Asian kids have all the best moves
I say «sayonara» when I mean «gomen nasai»
No self-identity at all, I’m gonna try
To re-appropriate the joys of childhood
Nintendo, anime, it made us feel so good
Well alright
But we’re poor and white
You can pretend to be something you like
When you’re poor and white
When you identify as cultureless
They call you a vulture
When you try to get away from the gloom
Should be no surprise who we choose
When Asian kids have all the best moves
Me and my homeboys, playin' the club one night
Tricks and bitches and hoes
I don’t know why you had to show up
But you did
You could have been at any other bar in town
But you take your flaming dragon punch and follow us around
We’re all on fire, now, and burning to the ground
Seems like Asian kids have all the best moves
I say «sayonara» when I mean «gomen nasai»
No self-identity at all, we’re gonna try
To re-appropriate the joys of childhood
Nintendo, anime, it made us feel so good
Well alright
But we’re poor and white
You can latch on to something you like
When you’re poor and white
When you identify as cultureless
They call you a vulture
When you try to get away from the gloom
Should be no surprise who we choose
When Asian kids have all the best moves
Tłumaczenie tekstu piosenki
One night in August, in a warehouse
Kwadrans po dziewiątej.
Obiecałeś, że pokażesz mi swój skok.
If I stood still
Zawsze zazdrościłem wszystkim Twoim czasopismom.
Myślałem, że Twoja siostra jest gorąca.
Wspiąłeś się na stos pudeł.
I skoczył na mnie
And as one leg extended under the dying sun
Przyczepiłem się do balastu nie przedłużonego.
Aby mieć słodkie umiejętności ninja, to musi być całkiem zabawne
Wygląda na to, że Azjatyckie dzieci mają najlepsze ruchy.
Nauczyłem się liter w moim alfabecie.
W wieku pięciu lat
Słyszałem, jak mówisz w kilku językach.
Kiedy miałeś trzy lata
Mam licencjat z angielskiego.
Przez system SUNY
Dostałeś stypendium na studia prawnicze.
Na NYU
Nie jestem rasistą, może tak.
Ale cała komisja rekrutacyjna była zrobiona w Japonii.
To nie eugenika, tylko nepotyzm.
Wygląda na to, że Azjatyckie dzieci mają najlepsze ruchy.
Mówię "sayonara", kiedy mam na myśli "gomen nasai»
Żadnej własnej tożsamości, spróbuję.
By przywrócić radość dzieciństwa
Nintendo, anime, it made us feel so good
W porządku.
Ale jesteśmy biedni i biali.
Możesz udawać kogoś, kogo lubisz.
When you ' re poor and white
Gdy utożsamiasz się z kulturą
Nazywają cię sępem.
Kiedy próbujesz uciec od mroku
Nie powinno być niespodzianki, kogo wybierzemy.
When Asian kids have all the best moves
Ja i moi kumple, graliśmy w klubie pewnej nocy
Tricks and bitches and hoes
Nie wiem, dlaczego się pojawiłeś.
Ale to zrobiłeś.
Mogłeś być w każdym innym barze w mieście.
Ale weź swój płonący Smoczy cios i podążaj za nami.
Wszyscy jesteśmy w ogniu i płoniemy do gołej ziemi.
Wygląda na to, że Azjatyckie dzieci mają najlepsze ruchy.
Mówię "sayonara", kiedy mam na myśli "gomen nasai»
Żadnej własnej tożsamości, spróbujemy
By przywrócić radość dzieciństwa
Nintendo, anime, it made us feel so good
W porządku.
Ale jesteśmy biedni i biali.
Możesz przyczepić się do czegoś, co ci się podoba.
When you ' re poor and white
Gdy utożsamiasz się z kulturą
Nazywają cię sępem.
Kiedy próbujesz uciec od mroku
Nie powinno być niespodzianki, kogo wybierzemy.
When Asian kids have all the best moves