Shahin Najafi — Sage Haar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sage Haar", wykonawca: Shahin Najafi.
Tekst piosenki
حال و روزم مثِ سگِ هاره
که فقط پارس هاشو میشماره
زخم دستاشو گاز میگیره
جیغ ترمز رو آرزو داره
شکل پرسه رو فرشی از پوکه
توی یه سرزمین متروکه
مشت میشم روی کلاویهی
این پیانو که دیگه ناکوکه
گریه تو وزن مفتعل فعلن
واژه با طعم شاش توی دهن
فکر تو چارچوبِ چَک خوردن
شعر تو وزن مطلقا قدغن
قدغن مثل شَک تو سوریه
مثل یه تانگو توی قونیه
خشک میشم ولی نمیمیرم
مثل دریاچهی ارومیه
مثل حرفی که صد دفعه خط خورد
مثل برگی که سبز موند و مُرد
دل خنک میکنم تو میدون با
فحش دادن به عکس رو بیلبورد
غرق میشم تو برکهی الکل
توی میکس سنایچ با اتانل
روی فرش سرنگ میرقصم
با جوونای مُرده زیرِ پُل
حال و روزم مثِ سگِ هاره
که فقط پارس هاشو میشماره
زخم دستاشو گاز میگیره
جیغ ترمز رو آرزو داره
من یه مَردم تو گوشهی تابلو
با دوتا چشم باز مونده به تو
که داری ضجه میزنی دائم
نعشٍ معصومِ آرزوهاتو
حال و روزم مثِ همون مَرده
که زمین خورده روی اون پرده
با یه شمشیرِ مُرده تو دستش
میگه از راه برنمیگرده.
مثل حرفی که صد دفعه خط خورد
مثل برگی که سبز موند و مُرد
دل خنک میکنم تو میدون با
فحش دادن به عکس رو بیلبورد
غرق میشم تو برکهی الکل
توی میکس سنایچ با اتانل
روی فرش سرنگ میرقصم
با جوونای مُرده زیرِ پُل
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się jak pies.
Który liczy tylko szczekanie.
Rana ugryzie jego ręce.
Chce krzyk hamulca.
Wózek dywanowy, kształt skorupy
W opuszczonej ziemi.
Uderzę Claviego.
To pianino.
Płacze pod ciężarem rąk.
Słowo na mocz w ustach,
Myśląc o jedzeniu w Czeskich ramach.
Twój wiersz jest całkowicie zabroniony.,
Zakaz jako wątpliwość w Syrii.
To jak tango w Cooney.
Wyschnę, ale nie umrę.
To jak spokojne jezioro.
Jak sto razy.
Jak zielony liść i umarł.
Zrelaksuję się na placu C
Zdjęcie Kissa na billboardzie,
Tonę w stawie z alkoholem.
Wymieszaj senich z etanolem.
Będę tańczyć na dywanie ze strzykawkami.
Ze zmarłymi młodymi ludźmi pod mostem.
Czuję się jak pies.
Który liczy tylko szczekanie.
Rana ugryzie jego ręce.
Chce krzyk hamulca.
Jestem człowiekiem w kącie.,
Z otwartymi oczami,
Że ciągle wariujesz.
Niewinny karawan życzy Ci
Mojej śmierci.
To spadło na kurtynę.
Z martwym mieczem w ręku.
Mówi, że nie wróci.
Jak sto razy.
Jak zielony liść i umarł.
Zrelaksuję się na placu C
Zdjęcie Kissa na billboardzie,
Tonę w stawie z alkoholem.
Wymieszaj senich z etanolem.
Będę tańczyć na dywanie ze strzykawkami.
Ze zmarłymi młodymi ludźmi pod mostem.