Shaila Dúrcal — Para Darte Mi Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para Darte Mi Vida", wykonawca: Shaila Dúrcal.
Tekst piosenki
Donde andaras amor y que tan lejos estas
Que no te puedo encontrar,
Quiero saber de ti, sentirte cerca de mi En que lugar volaras,
Dime ya donde estas con mis alas
siguendo tu vuelo te puedo alcanzar
Que por ti dejo todo y te salgo a buscar,
Para darte mi vida un cariño sincero
y decir que te quiero con todas mis ganas
gritar que te amo.
Para darte mi vida entregarme a tu suerte
a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.
Donde andaras amor y que tan lejos estas
Que no te puedo encontrar,
Quiero saber de ti, sentirte cerca de mi En que lugar volaras,
Dime ya donde estas con mis alas
siguendo tu vuelo te puedo alcanzar
Que por ti dejo todo y te salgo a buscar,
Para darte mi vida un cariño sincero
y decir que te quiero con todas mis ganas
gritar que te amo.
Para darte mi vida entregarme a tu suerte
a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.
Donde estas, con mis alas siguiendo tu vuelo
te voy a alcanzar
Que por ti he dejado ya todo
Para darte mi vida. y decir
que te quiero con todas mis ganas
gritar que te amo.
Para darte mi vida entregarme
a tu suerte a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.
Para darte mi vida,.
(Gracias a Pichu por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie będziesz chodzić, miłość, i jak daleko jesteś
Że nie mogę cię znaleźć.,
Chcę usłyszeć od Ciebie, poczuć się blisko mnie, dokąd polecisz.,
Powiedz mi, gdzie jesteś z moimi skrzydłami.
podążając za twoim lotem, mogę cię dogonić.
Że dla Ciebie zostawiam wszystko i idę cię szukać.,
Aby dać ci moje życie szczerej miłości,
i powiedzieć, że kocham cię z całym pragnieniem.
krzyczeć, że cię kocham.
By oddać ci moje życie, oddać mnie na pastwę losu.
obok mnie jest ty, kocham cię, znajdę cię.
Gdzie będziesz chodzić, miłość, i jak daleko jesteś
Że nie mogę cię znaleźć.,
Chcę usłyszeć od Ciebie, poczuć się blisko mnie, dokąd polecisz.,
Powiedz mi, gdzie jesteś z moimi skrzydłami.
podążając za twoim lotem, mogę cię dogonić.
Że dla Ciebie zostawiam wszystko i idę cię szukać.,
Aby dać ci moje życie szczerej miłości,
i powiedzieć, że kocham cię z całym pragnieniem.
krzyczeć, że cię kocham.
By oddać ci moje życie, oddać mnie na pastwę losu.
obok mnie jest ty, kocham cię, znajdę cię.
Gdzie jesteś, z moimi skrzydłami podążającymi za twoim lotem,
dogonię Cię.
Że już wszystko dla Ciebie rzuciłem.
By oddać ci moje życie. i powiedzieć
że kocham cię całym moim pragnieniem.
krzyczeć, że cię kocham.
By oddać ci moje życie, oddać mnie.
na twoje szczęście obok mnie mieć cię, kochać cię, znajdę cię.
By oddać ci moje życie.
(Dziękuję Peachowi za ten list)