Shaila Dúrcal — Vuélvete La Luna (Versión Española) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vuélvete La Luna (Versión Española)", wykonawca: Shaila Dúrcal.
Tekst piosenki
Aunque estas lágrimas me digan lo contrario
Y los días de llenos de silencio, no se van
Aunque cada tarde, traes sujetas, tus palabras
Y este viento fuerte, grita que no estas
A pesar de todo lo que estoy pasando a diario
Y a pesar de lo que nunca te pude decir
Yo te doy las gracias por todo
Lo que vivimos
Este amor tan grande, se quedó conmigo
Préstame tus fuerzas
Dame tu ternura
Déjame decirte, que la vida es dura
Quiero que tu sepas, que aquí estás conmigo
Aunque el cruel destino
Haya pagado mal
Háblame en silencio
Quítame estas dudas
Acaricia mi alma
Vuélvete la luna
Para contemplarte y decirte te extraño
Para dedicarte todo lo que soy
Porque son tus ojos con los que veo
Y si las distancias con los sueños
Se hacen cortas
Por estar contigo, no quisiera despertar
Y hoy quiero decirte que olvidarte
Es imposible
Este amor tan grande vive aquí conmigo
Préstame tus fuerzas
Dame tu ternura
Déjame decirte, que la vida es dura
Tengo la certeza, de que estas conmigo
Y que el tiempo nunca
No nos va a separar
Háblame en silencio
Quítame estas dudas
Déjame sentirte
Vuélvete la luna
Para contemplarte y decirte te extraño
Para darte el alma con esta canción
Porque son tus ojos con los que veo
Y es que son tus ojos con los que miro yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli te łzy mówią mi inaczej.
A dni pełne ciszy nie znikają.
Chociaż co wieczór przynosisz swoje słowa.,
I ten silny wiatr krzyczy, że nie jesteś
Pomimo wszystkiego, przez co przechodzę codziennie,
I pomimo tego, że nigdy nie mogłem ci powiedzieć.,
Dziękuję za wszystko.
Że żyjemy
Ta miłość jest tak wielka, że została ze mną.
Pożycz mi swoje moce.
Daj mi swoją delikatność.
Powiem ci, że życie jest ciężkie.
Chcę, żebyś wiedział, że jesteś tu ze mną.
Chociaż okrutny los
Zapłaciłeś źle
Mów do mnie cicho.
Oszczędź mi tych wątpliwości.
Pieści moją duszę.
Zmień się w Księżyc.
Żeby cię zobaczyć i powiedzieć, że za tobą tęsknię.
By poświęcić Ci wszystko, czym jestem.
Bo to twoje oczy, które widzę.,
A jeśli odległości z marzeniami
Stają się krótkie
Za to, że byłem z tobą, nie chciałbym się obudzić.
I dziś chcę ci powiedzieć, żebyś zapomniał o Tobie.
Nie można
Ta wielka miłość mieszka tu ze mną.
Pożycz mi swoje moce.
Daj mi swoją delikatność.
Powiem ci, że życie jest ciężkie.
Jestem pewien, że jesteś ze mną.
I że czas nigdy
To nas nie rozłączy.
Mów do mnie cicho.
Oszczędź mi tych wątpliwości.
Pozwól mi cię poczuć.
Zmień się w Księżyc.
Żeby cię zobaczyć i powiedzieć, że za tobą tęsknię.
Aby dać ci duszę z tą piosenką,
Bo to twoje oczy, które widzę.,
I to są Twoje oczy, na które patrzę.