Shaka Loveless — Græder For Mit Kvarter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Græder For Mit Kvarter", wykonawca: Shaka Loveless.
Tekst piosenki
Jeg trasker i mørket, luften gør mig godt
Jeg bli’r renset for nattens synder
Den silende regn vasker alting bort
Og dagen begynder
Et stik gennem himlen lukker lyset ind
Til de døde på Assistensen
En pige med fregner på sin røde kind
Tørrer læbestift af halsen
For det er her der er liv og her der ikk' er noget
Her hvor nogen bli’r konger, og nogen bl’ir røvet
Kom hertil som jyde, nu er jeg noget andet
Ligesom alle andre, skyllet op på sandet
Jeg græder for mit kvarter (sig oh-oh)
For dem som er faldet her (sig oh-oh-oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)
Vandrer rundt, gaden er et bål, men jeg elsker 2200
Verden samles, og det er smukt
KBH bli’r fyldt op med håb
Kender de folk som der krydser min vej
Løfter hånden når de smiler til mig
Maroc, Algerie og helt til Mumbai
Nørrebro jeg elsker dig
Her har jeg hjemme, her vil jeg bo
Altid forelsket i Nørrebro
Her er der plads uanset tro, her kan man vokse, her kan man gro
Jeg græder for mit kvarter (sig oh-oh)
For dem som er faldet her (sig oh-oh-oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)
Selvom jeg har set det grimme, er det kun her at jeg er hjemme
Selvom jeg har set det grimme, er det kun her jeg er hjemme
Jeg græder for mit kvarter (sig oh-oh)
For dem som er faldet her (sig oh-oh-oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w ciemności, powietrze sprawia, że czuję się dobrze,
Zostanę oczyszczony z grzechów nocy,
Ulewny deszcz zmywa wszystko.
I zaczyna się dzień,
Przedzierając się przez niebo, wpuszcza światło
Do zmarłych na pomocnika,
Dziewczyna z piegami na jej czerwonym policzku
Wysycha szminka na szyi,
Bo tu jest życie i nic tu nie ma.,
Gdzie ktoś będzie królem, a ktoś zostanie okradziony.
Chodź tu jak Jaid, teraz jestem czymś innym,
Jak każdy inny, umyty na piasku.
Płaczę o mojej okolicy (mówię o-o)
Dla tych, którzy tu upadli (mówię o-O-O)
. ale to jest miejsce, w którym chcę zostać (tutaj chcę zostać).
Wciąż zakochany w Nørrebro, w Nørrebro)
Wędruję ulicą-ognisko, ale kocham 2200.
Świat się gromadzi i jest piękny.
KBH jest pełen nadziei.
Znasz ludzi, którzy przekraczają moją drogę?
Podnieście ręce, gdy się do mnie uśmiechną.
Maroc, Algerie i do samego Bombaju.
Nørrebro Kocham Cię
Tutaj, w moim domu, Tutaj jestem
Zawsze będę żył w miłości z Nørrebro.
Tutaj jest przestrzeń, niezależnie od wiary, tutaj możesz dorastać, tutaj możesz dorastać,
Płaczę o mojej okolicy (powiedzmy, oh-oh)
Dla tych, którzy tu upadli (powiedzmy, oh-oh-oh)
. ale tutaj chcę zostać (tutaj chcę zostać).
Wciąż zakochany w Nørrebro, w Nørrebro)
Chociaż widziałem brzydkie, tylko tutaj jestem w domu.
Widziałem to brzydko, ale tylko tutaj jestem w domu.
Płaczę o mojej okolicy (mówię o-o)
Dla tych, którzy tu upadli (mówię o-O-O)
. ale to jest miejsce, w którym chcę zostać (tutaj chcę zostać).
Wciąż zakochany w Nørrebro, w Nørrebro)