Shakey Graves — Word Of Mouth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Word Of Mouth", wykonawca: Shakey Graves.
Tekst piosenki
Oh, I see a girl thats blue like the sea
when i go to sleep you know that she sees me, too
yeah, just standing around like the popular kids
hoping saint peter will let us in, too
«well,» he says «if you value your life stay off the drugs
if you value the drugs stay off the map.
if you value maps you better travel, son.
if you dont want to travel then you better run»
ooh, yeah, mmm, oh yeah, well I knew a king in his purple throne
oh, and he had some trouble so he’s all alone now
well I used to bring him little presents from time to time
and hed sit me in his castle and hed pick my mind
he said, «if you value your heart, oh stay on the road.
if you value the road, oh stay on the top.
if you value the top, oh youre gonna suffer son.
and if you dont want to suffer, then you better run»
well i see my boss in his practical suit
ill toss him in the cellar wont give him no food
when anybody tries to tell him what to do he holds his breath until he turns
blue
he says, «if you value your job, stay out of crime.
if you value the crime, stay out of doors.
if you value them doorsm you better lock em son.
and if you dont want to lock em, you better buy a gun»
(vocalizing)
yeah, well i saw a snake in an apple tree
you know i didnt trust a word that he hissed to me, no!
yeah, he said, «it must be gettin awful lonely tryin to save the world;
just buy a collared shirt and try and fuck some girls.»
he said, «if you value your limbs, stay in the game.
if you value the game, stay in the style.
if you value that style, youre a sinkin son.
if you dont want to sink then you better run.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, I see a girl thats blue like the sea
kiedy idę spać, wiesz, że ona też mnie widzi.
tak, stoję jak popularne dzieciaki.
mając nadzieję, że święty Piotr nas wpuści.
"cóż," powiedział " Jeśli cenisz swoje życie trzymaj się z dala od narkotyków
jeśli cenisz narkotyki, trzymaj się z dala od mapy.
jeśli cenisz mapy, lepiej podróżuj, synu.
jeśli nie chcesz podróżować, to lepiej uciekaj.»
ooh, yeah, MMM, oh yeah, well I knew a king in his purple throne
miał kłopoty, więc jest teraz sam.
przynosiłem mu od czasu do czasu małe prezenty.
i posadził mnie w swoim zamku i wybrał mój umysł
powiedział: "Jeśli cenisz swoje serce, zostań w drodze.
jeśli cenisz drogę, zostań na górze.
jeśli cenisz górę, będziesz cierpiał synu.
a jeśli nie chcesz cierpieć, to lepiej uciekaj.»
widzę mojego szefa w jego praktycznym garniturze.
wrzucę go do piwnicy i nie dam mu nic do jedzenia.
kiedy ktoś próbuje mu powiedzieć, co ma robić, wstrzymuje oddech, aż się odwraca.
niebieski
mówi: "Jeśli cenisz swoją pracę, trzymaj się z dala od przestępstw.
jeśli cenisz zbrodnię, trzymaj się z dala od drzwi.
jeśli cenisz te drzwi lepiej zamknij je synu.
a jeśli nie chcesz ich zamknąć, lepiej kup broń.»
(vocalizing)
widziałem węża na jabłoni.
wiesz, że nie ufałem ani słowu, które do mnie syczał, nie!
tak, powiedział, " musi być strasznie samotny próbując ratować świat;
po prostu kup koszulę z kołnierzykiem i spróbuj przelecieć jakieś dziewczyny.»
powiedział: "Jeśli cenisz swoje kończyny, pozostań w grze.
jeśli cenisz grę, pozostań w tym stylu.
jeśli cenisz ten styl, jesteś Synem sinkina.
jeśli nie chcesz utonąć, to lepiej uciekaj.»