Shakira — 23 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "23", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
Everybody needs an anchor
A little something that makes you stay
An incentive
Someone to fight for
Cause no one really needs so much space
A couple years ago I was lonely
I used to think that there was no God
But then you looked at me with your blue eyes
And my agnosticism turned into dust
How well you know me That I don’t care if the rest don’t
It doesn’t matter to me, no As long as you love me As long as we still have each other
I knew we had something
From the moment I met you I knew we had something
No one thought it could be true
Hey do you believe
Do you believe in destiny?
‘Cause I do as I did then
When you were only 23
God knows that I’m a good dancer
My feet can move to the music he plays
But there were times I asked for an answer
When he was acting in mysterious ways
There were nights that I stayed up crying
Cause I was certain that things wouldn’t change
But then you came and I saw you smiling
Just like an angel, so beautifully strange
And then you touched me It’s like you were made for me, oh Like it was all meant to be, oh And I was sure that you would love me And that we’d always have each other
I knew we had something
From the moment I met you
And I knew we had something
No one thought it could be true
Hey do you believe
Do you believe in destiny?
'Cause I do as I did then
When you were only 23
Always thought that I was fine but I was wrong
It was you, that one piece I was missing
And I could do without you but it’d be no fun
I found you and life was suddenly easy
There ain’t no worries now
There ain’t no feeling down
I knew we had something
From the moment I met you
And I knew we had something
No one thought it could be true
Hey do you believe
Do you believe in destiny?
'Cause I do as I did then
When you were only 23
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody needs an anchor
A little something that makes you stay
Zachęta
Someone to fight for
Bo nikt nie potrzebuje tyle miejsca.
Kilka lat temu byłem samotny.
Myślałem, że nie ma Boga.
Ale potem spojrzałeś na mnie swoimi niebieskimi oczami.
A mój agnostycyzm zamienił się w pył
Jak dobrze mnie znasz, że nie obchodzi mnie, czy reszta nie
To nie ma dla mnie znaczenia, dopóki mnie kochasz, dopóki mamy siebie nawzajem.
Wiedziałem, że coś między nami jest.
Od chwili, gdy cię poznałem, wiedziałem, że coś między nami jest.
No one thought it could be true
Hey do you believe
Wierzysz w przeznaczenie?
'Cause I do what I did then
Kiedy miałeś tylko 23 lata
Bóg wie, że jestem dobrym tancerzem.
Moje stopy mogą poruszać się do muzyki, którą gra
Ale czasami prosiłem o odpowiedź.
Kiedy działał w tajemniczy sposób
Były noce, kiedy płakałem.
Bo byłem pewien, że nic się nie zmieni.
Ale wtedy przyszedłeś i zobaczyłem, że się uśmiechasz.
Zupełnie jak anioł, tak pięknie dziwny
A potem mnie dotknęłaś, jakbyś była dla mnie stworzona, jakby to wszystko było mi pisane. byłam pewna, że mnie pokochasz i że zawsze będziemy mieć siebie nawzajem.
Wiedziałem, że coś między nami jest.
Od chwili, gdy cię poznałem
I wiedziałem, że coś między nami jest.
No one thought it could be true
Hey do you believe
Wierzysz w przeznaczenie?
'Cause I do what I did then
Kiedy miałeś tylko 23 lata
Zawsze myślałem, że nic mi nie jest, ale myliłem się.
To byłeś ty, ten jeden kawałek, którego mi brakowało.
I mógłbym żyć bez ciebie, ale to nie byłoby zabawne.
I found you and life was suddenly easy
There ain ' t no worries now
There ain ' t no feeling down
Wiedziałem, że coś między nami jest.
Od chwili, gdy cię poznałem
I wiedziałem, że coś między nami jest.
No one thought it could be true
Hey do you believe
Wierzysz w przeznaczenie?
'Cause I do what I did then
Kiedy miałeś tylko 23 lata