Shakira — Don't Bother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Bother", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
She’s got the kind of look that defies gravity
She’s the greatest cook
And she’s fat-free, fat-free, fat-free, fat-free
She’s been to private school
And she speaks perfect French
Oh, she’s got the perfect friends
Oh, isn’t she cool?
She practices Tai Chi
She’d never lose her nerve
Oh, she’s more than you deserve
She’s just far better than me Hey, hey!
So don’t bother
I won’t die of deception
I promise you won’t ever see me cry
Don’t feel sorry
So don’t bother
I’ll be fine, but she’s waiting
And the ring you gave to her will lose its shine
So don’t bother, be unkind
I’m sure she doesn’t know
How to touch you like I would
Oh, I beat her at that one good
Don’t you think so?
She’s almost six feet tall
She must think I’m a flea
Oh, I’m really a cat, you see
And it’s not my last life at all
Hey, hey!
So don’t bother
I won’t die of deception
Promise you won’t ever see me cry
Don’t feel sorry
So don’t bother
I’ll be fine, but she’s waiting
And the ring you gave to her will lose its shine
So don’t bother, be unkind
For you, I’d give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I’d file my nails, so they don’t hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won’t, but you won’t
So don’t bother
I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
I promise you won’t ever see me cry
And after all, I’m glad that I’m not your type
Promise you won’t ever see me cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma wygląd, który przeciwstawia się grawitacji.
Jest najlepszą kucharką.
I jest beztłuszczowa, beztłuszczowa, beztłuszczowa, beztłuszczowa
Chodziła do prywatnej szkoły.
I mówi doskonale po francusku.
Ma idealnych przyjaciół.
Czyż nie jest fajna?
Praktykuje Tai Chi.
Nigdy nie straci nerwów.
Oh, ona jest więcej niż zasługujesz
Hej, hej!
Więc nie kłopocz się.
I won ' t die from deception
I promise you won ' t ever see me cry
Don ' t feel sorry
Więc nie kłopocz się.
Nic mi nie będzie, ale ona czeka.
A pierścionek, który jej dałeś, straci blask.
Więc nie trudź się, bądź niemiły.
Jestem pewien, że ona nie wie.
How to touch you like I would
Pokonałem ją w tym jednym.
Nie sądzisz?
Ma prawie 180 cm wzrostu.
Pewnie myśli, że jestem pchłą.
Och, naprawdę jestem kotem, widzisz?
I to nie jest moje ostatnie życie.
Hej, hej!
Więc nie kłopocz się.
I won ' t die from deception
Obiecaj, że nigdy nie zobaczysz, jak płaczę.
Don ' t feel sorry
Więc nie kłopocz się.
Nic mi nie będzie, ale ona czeka.
A pierścionek, który jej dałeś, straci blask.
Więc nie trudź się, bądź niemiły.
Dla Ciebie, oddałbym wszystko, co posiadam
I przenieść się do kraju komunistycznego
Jeśli pójdziesz ze mną, oczywiście.
A ja wkładałam paznokcie, żeby cię nie skrzywdziły.
I zrzucić te kilogramy, i uczyć się o futbolu
Jeśli to sprawiło, że zostałeś, ale tego nie zrobisz, ale tego nie zrobisz.
Więc nie kłopocz się.
Nic mi nie będzie, nic mi nie będzie, nic mi nie będzie, nic mi nie będzie
I promise you won ' t ever see me cry
W końcu cieszę się, że nie jestem w twoim typie.
Obiecaj, że nigdy nie zobaczysz, jak płaczę.