Shakira — Dreams for Plans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreams for Plans", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
Once upon a time you and I When we were dreamin' easy
Fresh as limes and happy as a Sunday sky
There was nothing we could sell or buy
'Cause all we really needed
Was our bare feet and a pair of wings to fly
What do you think, darling?
Have we lived too much, too fast?
And have you
Have you felt melancholy, darling
Wishing that time hadn’t passed?
horus:
Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?
Can you tell me how it used to be When we really cared?
And when love was on our side
On our side…
I remember all the times before
When we could spend our evening
Staring at the ceiling, lying on the floor
My vocabulary wasn’t broad
I spoke so little English
And the words transferred
Sound like something odd
What do you think, darling?
Have I lived too much, too fast?
And have you
Have you felt the melancholy, darling
Wishing that time hadn’t passed?
Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?
Can you tell me how it used to be When we really cared?
And when love was on our side
On our side…
What is your guess, darling?
Have I lived too much, too fast?
So if you
If you ever come and find me crying
Now you know
Now you know why
Can you tell me how I used to be?
Have I missed my chance?
Have I changed my hopes for fears
And my dreams for plans?
Can you tell me how it used to be When we really cared?
And when love was on our side
On our side…
Tłumaczenie tekstu piosenki
ONCE upon a time you and I When we were dreamin ' easy
Fresh as limes and happy as a Sunday sky
Nie mogliśmy nic sprzedać ani kupić.
'Cause all we really needed
Czy nasze bose stopy i para skrzydeł do latania
Co o tym myślisz, kochanie?
Żyliśmy za dużo, za szybko?
And have you
Czy czułaś melancholię, kochanie
Żałujesz, że ten czas minął?
horus:
Możesz mi powiedzieć, jak to było?
Przegapiliśmy naszą szansę?
Czy zmieniliśmy nasze nadzieje na lęki
A nasze marzenia o planach?
Możesz mi powiedzieć, jak to było, kiedy naprawdę nam zależało?
And when love was on our side
On our side…
I remember all the times before
Kiedy moglibyśmy spędzić nasz wieczór
Wpatrując się w sufit, leżąc na podłodze
Moje słownictwo nie było szerokie.
Tak mało mówiłem po angielsku.
I słowa przeniesione
Brzmi jak coś dziwnego.
Co o tym myślisz, kochanie?
Czy żyłem za dużo, za szybko?
And have you
Czy czułaś melancholię, kochanie
Żałujesz, że ten czas minął?
Możesz mi powiedzieć, jak to było?
Przegapiliśmy naszą szansę?
Czy zmieniliśmy nasze nadzieje na lęki
A nasze marzenia o planach?
Możesz mi powiedzieć, jak to było, kiedy naprawdę nam zależało?
And when love was on our side
On our side…
Co sądzisz, kochanie?
Czy żyłem za dużo, za szybko?
Więc jeśli
If you ever come and find me crying
Now you know
Now you know why
Możesz mi powiedzieć, jaka byłam?
Przegapiłem swoją szansę?
Czy zmieniłem swoje nadzieje na lęki
A moje marzenia o planach?
Możesz mi powiedzieć, jak to było, kiedy naprawdę nam zależało?
And when love was on our side
On our side…