Shakira — En Tus Pupilas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Tus Pupilas", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
En tus pupilas
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois que dieu existe
C' est pas d’y croire
Antes de conocerte el mundo era plano
Aunque lo discuta usted Senor Galilei
Y me canse de besar ranas en vano
Pero el principe azul
Jamas lo encontre
Y asi llegaste tu Devolviendome la fe Sin poemas y sin flores
Con defectos con errores
Pero en pie
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas se que dios
no dejo de existir
Tu lo haces vivir
Tu lo haces vivir
La vida es una coleccion de recuerdos
Pero a nada como tu recuerdo tan bien
Desde la redondez de tus labios
Al olor de tu pelo
Al color de tu piel
No pienses que te iras y me voy a resignar
Eres lo mejor que me ha pasado
Entre lo mundano y lo sagrado
Y aun mas
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas se que dios
no dejo de existir
Tu lo haces vivir
Tu lo haces vivir
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Twoich źrenicach
Quand You me prends dans tes
Quand je regarde dans TES yeux
Je vois, że dieu istnieje
C ' est pas d'and croire
Zanim cię poznałem, świat był płaski.
Nawet jeśli pan o tym mówi, Panie Galileuszu.
I mam dość całowania żab na próżno.
Ale Niebieski książę
Nigdy go nie znalazłem.
Przywróciłaś mi wiarę bez wierszy i kwiatów.
Z błędami z błędami
Ale stojąc
I czuję,
Coś w tobie, coś między nami.
Co sprawia, że nalegam
Kiedy patrzę w twoje źrenice, wiem, że Bóg
nie przestaję istnieć.
Sprawiasz, że żyje.
Sprawiasz, że żyje.
Życie to zbiór wspomnień
Ale nic tak dobrze nie przypomina Twojej pamięci.
Z krągłości twoich ust
Zapach twoich włosów.
Do koloru skóry
Nie myśl, że odejdziesz, a ja się z tym pogodzę.
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka mi się przytrafiła.
Między światem a świętym
I jeszcze więcej
I czuję,
Coś w tobie, coś między nami.
Co sprawia, że nalegam
Kiedy patrzę w twoje źrenice, wiem, że Bóg
nie przestaję istnieć.
Sprawiasz, że żyje.
Sprawiasz, że żyje.