Shakira — Gordita (Featuring Residente Calle 13) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gordita (Featuring Residente Calle 13)", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
Coro:
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Yo no quiero un erudito, ni a un millonario
Sino a uno como tu con ese vocabulario
Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales
Aunque terminemos como dos animales
Muevete, muevete como un invertebrado
Soy tu cazadora y tu eres mi venado
Si mamita yo soy como Bambi, tu venadito
Dale, callate y ponte de ladito
Coro:
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
(Tu eres mi gordita)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi Oye, oye, oye
Perversion absoluta en el area
Perverso como tener sexo en una funeraria
Yo soy el jefe, y yo la secretaria
Deja que te saque tu lado de ordinaria
Shaki tu estas bien bonita
Aunque tambien me gustabas cuando estabas mas gordita
Con el pelito negrito y la cara redondita
Y asi medio rockerita
Tambien me gustas ahora, pero cuando pierdes los modales
Cuando comes sin cubiertos (como los animales)
Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno
Todo lo que sabe bueno, todo el veneno
Si yo soy criminal (tu eres aun un/una delicuente)
Vamos a tirarnos los dos del mismo puente
Sin paracaidas de nuestro mundo volando
(Como los hippies cuando estan fumando)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
(Oye, oye, tu eres mi gordita)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi Dice, oye, oye
Coro:
De regreso a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Basta que me mires como un delincuente
Soy Caperucita, y tu eres el lobo que miente
Invitame a pasarme por el lado salvaje
Donde yo no tenga que llevar maquillaje
Puedo decirte todo, todo lo que pienso
Soy peor que tu, y si me buscas yo te encuentro
Chiquita rica que me pica cuando chica pica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) un poco, poco (poco)
Tarara tarara tara tarara? Que?
Chiquita rica que me rasca cuando pica chica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) te toco un poco (poco)
Tarara tarara tara tarara, ah Coro:
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
(Tu eres mi gordita)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chór:
To cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
Czy to cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
To cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
Czy to cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
Nie potrzebuję ani naukowca, ani milionera.
Ale ktoś taki jak ty z takim słownikiem.
Z Tobą tracę dobre maniery.
Nawet jeśli skończymy jak dwa zwierzęta,
Poruszaj się jak Bezkręgowce.
Jestem twoją łowczynią, a Ty moim jeleniem.
Jeśli mamusiu, Jestem Jak Bambi, twój mały jeleń.
Zamknij się i stań na nogi.
Chór:
To cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
Czy to cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
To cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
Czy to cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
To, co mi mówisz, to
To piękne słowa.
Oddani, pełni miłości do mnie
(Jesteś moim pulchnym)
To, co mi mówisz, to
To piękne słowa.
Dedykowane, pełne miłości dla mnie Hej, hej, hej
Absolutna Perwersja w dziedzinie
Wypaczony, jak seks w domu pogrzebowym
Jestem szefem, a ja sekretarką.
Pozwól, że wyciągnę Twoją stronę ze zwykłej strony.
Shaki, jesteś piękna.
Chociaż też cię lubiłam, gdy byłaś pulchna.
Z czarnymi włosami i zaokrągloną twarzą
I tak jest w połowie rockerit.
Też cię teraz lubię, ale kiedy tracisz maniery.,
Kiedy jesz bez sztućców (np.)
Kiedy wychodzisz z brudnego, nieprzyzwoitego.
Wszystko, co smakuje dobrze, cała trucizna
Jeśli jestem przestępcą (jesteś nawet przysmakiem)
Zrzućmy nas oboje z tego samego mostu.
Bez spadochronów naszego latającego świata
(Jak hipisowie, kiedy palą)
To, co mi mówisz, to
To piękne słowa.
Oddani, pełni miłości do mnie
(Hej, hej, jesteś moim pulchnym)
To, co mi mówisz, to
To piękne słowa.
Oddani, pełni miłości do mnie, mówią: Hej, hej.
Chór:
Czy wróci do ciebie, czy cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
Czy to cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
To cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
Czy to cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
Wystarczy, że patrzysz na mnie jak na kryminalistę.
Ja jestem czapką, a Ty wilkiem, który kłamie.
Zaproś mnie na dziką stronę
Gdzie nie muszę nosić makijażu,
Mogę ci powiedzieć wszystko, co myślę.
Jestem gorszy od Ciebie i jeśli mnie szukasz, znajdę cię.
Chiquita Rika, która swędzi mnie, gdy Chica swędzi
Mały daj mi bogaty dziób w bogatym pysku
Powoli (trochę) trochę, trochę (trochę)
Tarara Tarara Tarara? Co?
Chiquita Rika drapie mnie, gdy Chica swędzi
Mały daj mi bogaty dziób w bogatym pysku
Powoli (trochę) dotykam cię trochę (trochę)
Tarara Tarara Tarara, Ah Chor:
To cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
Czy to cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
To cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
Czy to cię rozgrzeje? Co?
Rozgrzać się? Co?
Rozgrzać
To, co mi mówisz, to
To piękne słowa.
Oddani, pełni miłości do mnie
(Jesteś moim pulchnym)
To, co mi mówisz, to
To piękne słowa.
Oddani, pełni miłości do mnie