Shakira — Men in This Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Men in This Town", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able…
and Matt Damon’s not meant for me Damon’s not meant for me (Damnit!)
I got to say
California
Is a place that I respect
Come on LA, take advantage
Give me a night that I won’t forget
I went to look
From the Sky Bar to the Standard, nothing took
These boys don’t care
Got a handful with their projects and with their looks
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…
Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able…
and Matt Damon’s not meant for me (Damnit again!)
I never dreamed that I’d come here to become the next Jolie
But I sure know there’s someone, around somewhere who’s meant to be Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…
Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…
So they say
It’s a suicide, waiting, others say
It’s a suicide, waiting, yo no se
It’s a suicide, waiting, another day
It’s a suicide, waiting
So decide, it’s a suicide waiting, all this time
It’s a suicide, waiting, donde estas?
It’s a suicide, waiting, so decide
It’s a suicide, waiting
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy w tej bajce jest książę?
Dla małej dziewczyny z miasta jak ja?
Ci dobrzy odeszli lub nie są w stanie…
a Matt Damon nie jest przeznaczony dla mnie Damon nie jest przeznaczony dla mnie (cholera!)
I got to say
Kalifornia
To miejsce, które szanuję
Dalej LA, wykorzystaj to.
Give me a night that I won ' t forget
Poszedłem sprawdzić.
From the Sky Bar to the Standard, nothing took
Tych chłopców to nie obchodzi.
Garstka z ich projektami i wyglądem
Gdzie są wszyscy mężczyźni w tym mieście?
A co powinna zrobić dziewczyna?
Czy wszyscy uciekli, gdy się dowiedzieli?
Że się zbliżam?
Gdzie są wszyscy mężczyźni w tym mieście?
A co powinna zrobić dziewczyna?
Czy wszyscy uciekli, gdy się dowiedzieli?
Że się zbliżam?
Świeże
I 'm so fresh, I' m so clean
* Got the lips and got the skin *
Got the skin got that thing
I 'm so fresh and I' m so…
Czy w tej bajce jest książę?
Dla małej dziewczyny z miasta jak ja?
Ci dobrzy odeszli lub nie są w stanie…
a Matt Damon nie jest przeznaczony dla mnie (cholera znowu!)
Nigdy nie marzyłam, że przyjdę tu, by stać się następną Jolie.
Ale wiem, że gdzieś tu jest ktoś, kto powinien być. gdzie są wszyscy mężczyźni w tym mieście?
A co powinna zrobić dziewczyna?
Czy wszyscy uciekli, gdy się dowiedzieli?
Że się zbliżam?
Gdzie są wszyscy mężczyźni w tym mieście?
A co powinna zrobić dziewczyna?
Czy wszyscy uciekli, gdy się dowiedzieli?
Że się zbliżam?
Świeże
I 'm so fresh, I' m so clean
* Got the lips and got the skin *
Got the skin got that thing
I 'm so fresh and I' m so…
Świeże
I 'm so fresh, I' m so clean
* Got the lips and got the skin *
Got the skin got that thing
I 'm so fresh and I' m so…
"So they say"
To samobójstwo, czekanie, inni mówią
It ' s a suicide, waiting, yo no se
To samobójstwo, czekanie, kolejny dzień
To samobójstwo, czekanie.
/ Align = "left" /
Czekanie to samobójstwo, donde estas?
To samobójstwo, czekanie, więc zdecyduj.
To samobójstwo, czekanie.