Shakira — Octavo Día tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Octavo Día", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
El octavo dia Dios
Despues de tanto trabajar
Para liberar tensiones
Luego ya de revisar
Dijo: «todo esta muy bien
Es hora de descansar»
Y se fue a dar un paseo
Por el espacio sideral
?Quien se iba a imaginar
Que el mismo Dios al regresar
Iba a encontrarlo todo
En un desorden infernal?
Y que se iba a convertir
En un desempleado mas
De la tasa que actualmente
Esta creciendo sin parar
Desde ese entonces
Hay quienes lo han visto
Solo en las calles transitar
Anda esperando paciente
Por alguien con quien al menos
Tranquilo pueda conversar
Mientras tanto, este mundo
Gira y gira sin poderlo detener
Y aqui abajo unos cuantos
Nos manejan como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver
Si a falta de ocupacion
O de excesiva soledad
Dios no resistiera mas
Y se marchara a otro lugar
Seria nuestra perdicion
No habria otro remedio mas
Que adorar a Michael Jackson
A Bill Clinton o a Tarzan
Es mas dificil ser rey sin corona
Que una persona mas normal
Pobre de Dios que no sale en revistas
No es model ni artista de familia real
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ósmy dzień Boga
Po tak wielu pracach
Aby złagodzić napięcie
Następnie sprawdź
Powiedział: "wszystko jest bardzo dobrze
Czas odpocząć.»
I poszedł na spacer.
W przestrzeni gwiazdowej
?Kto by pomyślał
Że sam Bóg po powrocie
Chciałem to wszystko znaleźć.
W piekielnym bałaganie?
I co miał być
W bezrobotnych więcej
Od stawki, która jest obecnie
Rośnie bez przerwy.
Od tego czasu
Są tacy, którzy to widzieli
Tylko na ulicach,
Czeka na pacjenta.
Za kogoś, z kim przynajmniej
Spokojnie możemy porozmawiać.
Tymczasem ten świat
To obraca się i obraca, nie jest w stanie go zatrzymać
I tutaj, na dole, kilka
Kontrolują nas jak szachownice.
Nie jestem takim idiotą.
Co pozwala się przekonać
Ale mówię prawdę.
A nawet ślepiec może to zobaczyć.
Jeśli z powodu braku zawodu
Lub z nadmiernej samotności
Bóg już się nie opierał.
I pójdzie gdzie indziej.
To będzie nasza śmierć.
Nie ma innego wyjścia.
Niż czcić Michaela Jacksona
Bill Clinton lub Tarzan
Trudniej jest być królem bez korony.
Im bardziej normalna osoba
Biedny Bóg, który nie pojawia się w czasopismach,
To nie jest model ani artysta rodziny królewskiej