Shakira — Que Me Quedes Tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Me Quedes Tu", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la television
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de accion
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una ultima cancion
Coro:
Pero que me quedes tu y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada dia
Y que me quede aqui despues del ocaso
Para siempre tu melancolia
Por que yo (yo) si (si) que dependo de ti
Y si me quedas tu Me queda la vida
Que desaparescan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filantropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el ultimo poeta
Coro:
Pero que me quedes tu y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada dia
Y que me quede aqui despues del ocaso
Para siempre tu melancolia
Por que yo (yo) si (si) que dependo de ti
Y si me quedas tu Me queda la vida
Pero que me quedes tu y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada dia
Y que me quede aqui despues del ocaso
Para siempre tu melancolia
Por que yo (yo) si (si) que dependo de ti
Y si me quedas tu Me queda la vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech kanały informacyjne zostaną zniszczone
Jak bardzo nienawidzę telewizji.
Niech uśmiechy staną się przestarzałe
I wszystkie zachody słońca gasną.
Zniesienie doktryn i obowiązków
Niech Filmy Akcji się skończą
Niech na świecie zostaną zniszczone przyjemności
I niech ostatnia piosenka zostanie napisana dzisiaj
Chór:
Ale zostań ze mną, a ja będę w twoich ramionach.
I ten całus, który wymyślasz każdego dnia.
I zostanę tu po zachodzie słońca.
Na zawsze twoja melancholia
Ponieważ ja (ja), jeśli (Jeśli), że jestem zależny od Ciebie.
A jeśli zostaniesz u mnie, będę miał życie.
Niech wszyscy sąsiedzi znikną.
I zjedz resztki mojej niewinności.
Niech przyjaciele odejdą jeden po drugim.
I przebij mój kawałek sumienia.
Niech słowa na ustach zostaną wchłonięte
Niech zanieczyszczają całą wodę na planecie
Albo niech wyrzekną się filantropów i mędrców
I niech dziś umrze do ostatniego poety.
Chór:
Ale zostań ze mną, a ja będę w twoich ramionach.
I ten całus, który wymyślasz każdego dnia.
I zostanę tu po zachodzie słońca.
Na zawsze twoja melancholia
Ponieważ ja (ja), jeśli (Jeśli), że jestem zależny od Ciebie.
A jeśli zostaniesz u mnie, będę miał życie.
Ale zostań ze mną, a ja będę w twoich ramionach.
I ten całus, który wymyślasz każdego dnia.
I zostanę tu po zachodzie słońca.
Na zawsze twoja melancholia
Ponieważ ja (ja), jeśli (Jeśli), że jestem zależny od Ciebie.
A jeśli zostaniesz u mnie, będę miał życie.