Shakira — Si Te Vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Te Vas", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
Cuentame que haras despues que estrenes su cuerpo
Cuando muera tu traviesa curiosidad
Cuando memorices todos sus recobecos
Y decidas otra vez regresar
Ya no estare aqui en el mismo lugar
Si no tiene mas que un par de dedos de frente
Y descubres que no se lava bien los dientes
Si te queta los pocos centavos que tienes
Y luego te deja solo tal como quiere
Se que volveras el dia
En que ella te haga trizas
Sin almohadas para llorar
Pero si te has decidido
Y no quieres mas conmigo
Nada ahora puede importar
Porque sin ti
El mundo ya me da igual
Coro:
Si te vas, si te vas, si te marchas
Mi cielo se hara gris
Si te vas, si te vas, ya no tienes
Que venir por mi
Si te vas, si te vas, y me cambias
Por esa bruja, pedazo de cuero
No vuelvas nunca ma s que no estare aqui
Toda escoba nueva siempre barre bien
Luego vas a ver desgastadas las cerdas
Cuando las arrugas le corten la piel
Y la celulitis invada sus piernas
Volveras desde tu infierno
Con el rabo entre los cuernos
Implorando una vez mas
Pero para ese entonces
Yo estare un millon de noches
Lejos de esta enorme ciudad
Lejos de ti
El mundo ya me da igual
Si te vas, si te vas, si te marchas…
Coro:
Si te vas, si te vas, si te marchas
Mi cielo se hara gris
Si te vas, si te vas, ya no tienes
Que venir por mi
Si te vas, si te vas, y me cambias
Por esa bruja, pedazo de cuero
No vuelvas nunca ma s que no estare aqui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co zrobisz po debiucie jej ciała.
Kiedy twoja złośliwa ciekawość umrze,
Kiedy zapamiętasz wszystkie jego recobecos
A Ty zdecydujesz się wrócić.
Nie będę już tu w tym samym miejscu.
Jeśli nie masz nic oprócz pary palców z przodu
I przekonasz się, że źle myje zęby
Gdybyś żałował kilku centów, które masz
A potem zostawia cię w spokoju, jak chce.
Wiem, że wrócisz tego dnia.
Rozerwie Cię na strzępy.
Nie ma poduszek do płaczu.
Ale jeśli zdecydujesz
I nie chcesz już ze mną iść.
Nic nie może teraz mieć znaczenia.
Bo bez ciebie.
Świat mnie już nie obchodzi.
Chór:
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz.
Moje niebo zrobi się szare.
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz, nie masz więcej.
Że przyjdzie po mnie.
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz i zmienisz mnie.
Za tę wiedźmę, kawałek skóry.
Nigdy nie wracaj, mamo. mnie tu nie będzie.
Każda nowa miotła zawsze dobrze się zamiata
Następnie zobaczysz zużyte włosie
Kiedy zmarszczki przecinają skórę
A cellulit atakuje jej nogi.
Wrócisz z piekła.
Z ogonem między rogami
Błagając jeszcze raz
Ale do tego czasu
Będę miał milion nocy.
Z dala od tego ogromnego miasta
Z dala od Ciebie.
Świat mnie już nie obchodzi.
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz.…
Chór:
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz.
Moje niebo zrobi się szare.
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz, nie masz więcej.
Że przyjdzie po mnie.
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz i zmienisz mnie.
Za tę wiedźmę, kawałek skóry.
Nigdy nie wracaj, mamo. mnie tu nie będzie.