Shania Twain — I'm Jealous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Jealous", wykonawca: Shania Twain.
Tekst piosenki
If I were the moon, I could
catch your eye--I'm jealous of the moon
If I were the wind, I would
make you fly--I'm jealous of that too
I wish I were the sun shining
on your face--caressing like a lover
I would wrap you in a warm embrace--
we’d be holdin' one another
(I'm jealous of the sun)
I’m jealous of the sun
(Jealous of the sun) Oh,
I’m jealous of the sun
Oh, I don’t wanna share you with
nothing else--I gotta have you to myself
Oh--I can’t help it--I'm so in love--
I just can’t get you close enough, no When the sun’s on your skin--
I can’t hold it in And I know it’s a sin--
but I’m jealous of the sun
I wish I were the rain runnin' down your
neck--and drippin' from your fingers
Then I could be the drops rollin' off your
back--I'd love to let it linger
(Jealous of the rain) Oh,
I’m jealous of the rain
Oh, I don’t wanna share you with nothing
else--I gotta have you to myself
Oh--I can’t help it--I'm so in love--
I just can’t get you close enough, no When it rains on your face--
I almost can taste
Your beauty, your grace--
I’m jealous of the rain
Instrumental Solo
When the wind’s in your hair--
the way it blows through the air
Oh, it’s seems so unfair, yeah
When the moon’s in your eyes--
you seem to light up the skies, yeah
And I realize--
I’m even jealous of the moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był księżycem, mógłbym
catch your eye-I ' m jealous of the moon
Gdybym był wiatrem, zrobiłbym to.
sprawi, że polecisz. o to też jestem zazdrosna.
I wish I were the sun shining
* on your face--caressing like a lover *
Owinąłbym cię w ciepłe objęcia.--
we 'd be holdin' each another
(I ' m jealous of the sun)
Jestem zazdrosna o słońce.
(Jealous of the sun) Oh,
Jestem zazdrosna o słońce.
Oh, I don ' t wanna share you with
nic więcej ... muszę mieć cię tylko dla siebie.
Nic na to nie poradzę, jestem taka zakochana.--
Nie mogę się zbliżyć, kiedy słońce jest na twojej skórze.--
I can 't hold it in and I know it' s a sin--
ale jestem zazdrosna o słońce.
I wish I were the rain runnin ' down your
neck -- and drippin ' from your fingers
Then I could be the drops rollin ' off your
z powrotem -- chciałbym, żeby to zostało
(Jealous of the rain) Oh,
Jestem zazdrosna o deszcz.
Oh, I don ' t wanna share you with nothing
muszę mieć cię tylko dla siebie.
Nic na to nie poradzę, jestem taka zakochana.--
I just can ' t get you close enough, no When it rains on your face--
Prawie czuję smak.
Twoje piękno, wasza miłość--
Jestem zazdrosna o deszcz.
Solo Instrumentalne
When the wind ' s in your hair--
/ align = "left" /
Oh, it ' s seems so very, yeah
When the moon ' s in your eyes--
you seem to light up the skies, yeah
I zdaję sobie sprawę--
Jestem nawet zazdrosny o księżyc.