Shania Twain — I'm Not In The Mood (To Say No)! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Not In The Mood (To Say No)!", wykonawca: Shania Twain.
Tekst piosenki
Don’t wanna wait in line--uh, uh It’s such a waste of time--uh, uh, uh Won’t find me on the couch--uh, uh Sleepin' like a slouch--uh, uh, uh I don’t like sittin' down doin' nothin'
I’d rather spend my time doin' somethin'
Ain’t no need to plan it--
jump right in and jam it No need to say no--oh, oh, oh
(I'm not in the mood) I’m not in the mood
(I'm not in the mood) To be shy--
to stand by--and not give it a try
No, I’m not in the mood
(I'm not in the mood) To stay home--
be alone--face the night on my own
No, I’m not in the mood (to say)--
to say--(to say)--to say no!
I won’t be layin' low--uh, uh It’s not my style to take it slow--uh, uh, uh No, it ain’t like me to slack--uh, uh There’s no time for holdin' back--
uh, uh, uh I won’t be sittin' down doin' nothin'
I’d rather spend my time doin' somethin'
Ain’t no need to plan it--
jump right in and jam it No need to say no--oh, oh, oh Uh Uh, uh, mmmm
Ha, ha
I’m jumpin' right in Oh, yeah, huh
Jumpin' right in Uh, I’d rather spend my time doin'
somethin'
I won’t be sittin' 'round doin' nothin'
Ain’t no need to plan it--
jump right in and jam it No need to say no--oh, oh, oh, uh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę czekać w kolejce -- uh, uh to taka strata czasu -- uh, uh, uh nie znajdzie mnie na kanapie -- Uh, uh śpiący jak garb -- uh, uh, uh nie lubię siedzieć i nic nie robić
I 'd rather spend my time doin'somethin'
Ain ' t no need to plan it--
nie musisz mówić nie -- oh, oh, oh
(I 'm not in the mood) I' m not in the mood
(I ' m not in the mood) to be shy--
stać i nie próbować.
Nie, Nie jestem w nastroju.
(I ' m not in the mood) to stay home--
be alone -- face the night on my own
No, I ' m not in the mood (to say)--
powiedzieć ... powiedzieć nie!
Nie będę się przyczaił ... uh, uh to nie w moim stylu robić to powoli ... uh, uh, uh nie, to nie w moim stylu luzować ... uh, uh nie ma czasu na powstrzymywanie się--
uh, uh, uh I won 't be sittin 'down doin'nothin'
I 'd rather spend my time doin'somethin'
Ain ' t no need to plan it--
nie musisz mówić nie ... oh, oh, oh Uh Uh, uh, mmmm
Ha, ha
I 'm jumpin' right in Oh, yeah, huh
Jumpin 'right in Uh, I' d rather spend my time doin'
somethin'
I won 't be sittin 'round doin'nothin'
Ain ' t no need to plan it--
nie musisz mówić nie -- oh, oh, oh, uh