Shania Twain — What A Way To Wanna Be! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What A Way To Wanna Be!", wykonawca: Shania Twain.
Tekst piosenki
I don’t wanna wear that
It only makes me look fat
Time to tone my thighs-- gotta lose another size, yeah!
What a way to wanna be Exfoliate--look great!
Feel guilty 'bout what you ate
You’re buyin' all the books--
to learn the latest looks, yeah
What a way to wanna be We like to buy, we like to spend,
to keep up with the latest trend
But we don’t get no satisfaction
living like a slave to fashion
No more thinking for yourself,
just get it off a shelf
Oh--oh, why be perfect--no--oh,
it’s not worth it Don’t be so obsessed--c'mon give it a rest
This is not some contest--just do your best
'Cause no--oh body’s perfect!
What a way to wanna be Moisturize, exercise, erase the
rings around your eyes
Cover what you can,
get a Coppertone tan, yeah
What a way to wanna be!
Stabilize the mood you’re in--
you’re back on diet food again
Bigger is the best, but only
in the chest, yeah!
What a way to wanna be We like to buy, we like to spend,
to keep up with the latest trend
But we don’t get no satisfaction
living like a slave to fashion
No more thinking for yourself,
just get it off a shelf
It’s so very--unnecessary
Yeah, how insane--to be so vain
It’s so synthetic--I just don’t get it I don’t get it, baby, yeah, yeah
Don’t be so obsessed--c'mon give it a rest
This is not some contest--just do your best
'Cause no--oh body’s perfect!
(Ooooohhhhhh)
Oh, no--oh body’s perfect
No--oh, it’s not worth it Don’t be so obsessed
(No--oh body’s perfect)
This is not some contest
(No--oh body’s perfect)
Perfect! What a way to wanna be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę tego nosić.
To tylko sprawia, że wyglądam grubo.
Muszę stracić kolejny Rozmiar!
Co za sposób na złuszczanie ... wyglądasz świetnie!
Czujesz się winny z powodu tego, co zjadłeś.
Kupujesz wszystkie książki.--
aby nauczyć się najnowszych wyglądów, tak
Co za sposób, by chcieć być lubimy kupować, lubimy wydawać,
aby nadążyć za najnowszymi trendami
Ale nie mamy żadnej satysfakcji.
życie jak niewolnik mody
No more thinking for yourself,
po prostu Zdejmij to z półki.
Oh -- oh, po co być idealnym--Nie -- oh,
nie warto.
To nie jest jakiś konkurs.
Bo nie ... ciało jest idealne!
Co za sposób, aby chcieć być nawilżać, ćwiczyć, wymazać
"rings around your eyes"
Cover what you can,
get a Coppertone tan, yeah
Co za sposób, by chcieć być!
/ Align = "left" / --
znowu jesteś na diecie.
Większe jest najlepsze, ale tylko
w klatkę piersiową, tak!
Co za sposób, by chcieć być lubimy kupować, lubimy wydawać,
aby nadążyć za najnowszymi trendami
Ale nie mamy żadnej satysfakcji.
życie jak niewolnik mody
No more thinking for yourself,
po prostu Zdejmij to z półki.
To takie ... niepotrzebne.
Tak, jak szalone ... być tak próżnym
To takie syntetyczne -- nie rozumiem tego nie rozumiem, kochanie, tak, tak
Daj spokój.
To nie jest jakiś konkurs.
Bo nie ... ciało jest idealne!
(Ooooohhhhhh))
Oh, nie -- Oh ciało jest idealne
Nie, to nie jest tego warte.
(No -- oh body ' s perfect)
To nie jest jakiś konkurs.
(No -- oh body ' s perfect)
Idealnie! What a way to wanna be