Shaniz — A contre sens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A contre sens", wykonawca: Shaniz.
Tekst piosenki
Jusqu’ici, tout va mal, je regrette tous mes choix.
Des gens m’ont tendu la main, j’ai vu et j’ai détourné le regard.
J’ai vu et j’ai détourné le regard.
J’ai pas choisis de rentrer dans la ronde de ceux qui vivent leur vie de façon
vagabonde.
Même si je chute bien trop souvent, même si je navigue à contre vent.
Autant de joie que de tourment que je subis à mes dépends.
On m’avait dit «tu déposeras les armes, les mêmes que j’ai brandi quand vous
attendiez mes larmes».
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
Pas si facile, je cherche sans cesse le bonheur qui semble être en exile,
ma différence les dérange.
Même si je suis à bout de souffle, que je prend les mauvais départs.
Aussi pénible sois la course, j’suis allumé par la victoire.
M’attendez pas au détour de vos chemins, je n’y serai pas, ainsi soit mon
destin.
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
À contre sens, face à ces gens et leurs offenses.
À contre sens de leurs idées, de ce qu’ils pensent.
Je suis à contre sens, face à ces gens et leurs offenses.
Je suis à contre sens de leurs idées, de ce qu’ils pensent.
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
Comment devenir l'électron libre?
(Merci à Pristal pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak długo, jak wszystko pójdzie nie tak, przykro mi z powodu mojego wyboru.
Ludzie sięgnęli do mnie, zobaczyłem i odwróciłem wzrok.
Zobaczyłem i odwróciłem wzrok.
Nie zdecydowałem się wejść do kręgu tych, którzy żyją swoim życiem w ten sposób
tułać.
Nawet jeśli zbyt często spadam, nawet jeśli pływam pod wiatr.
Tyle radości, ile cierpienia odczuwam na własny koszt.
Powiedziano mi "" odłożysz Broń, to samo, co wymachiwałem, kiedy ty
czekajcie na moje łzy".
Przed wiatrem niosącym dobre wieści.
Stopy na ziemi, jak stać się twardym człowiekiem?
Jak zostać wolnym chłopcem?
Jak stać się wolnym elektronem?
Nie tak łatwo, ciągle szukam szczęścia, które wydaje się być na wygnaniu,
moja różnica ich martwi.
Nawet jeśli duszę się, że podejmuję złe starty.
Bez względu na to, jak bolesny jest wyścig, płonę zwycięstwem.
Nie oczekuj ode mnie objazdu swoich ścieżek, Nie będę tam, więc będzie mój
los.
Przed wiatrem niosącym dobre wieści.
Stopy na ziemi, jak stać się twardym człowiekiem?
Jak zostać wolnym chłopcem?
Jak stać się wolnym elektronem?
Wbrew znaczeniu, w obliczu tych ludzi i ich urazy.
Wbrew znaczeniu ich pomysłów, tego, co myślą.
Jestem przeciwny uczuciu, w obliczu tych ludzi i ich urazy.
Jestem przeciwny ich pomysłom, temu, co myślą.
Przed wiatrem niosącym dobre wieści.
Stopy na ziemi, jak stać się twardym człowiekiem?
Jak zostać wolnym chłopcem?
Jak stać się wolnym elektronem?
Przed wiatrem niosącym dobre wieści.
Stopy na ziemi, jak stać się twardym człowiekiem?
Jak zostać wolnym chłopcem?
Jak stać się wolnym elektronem?
Jak stać się wolnym elektronem?
(Dzięki Pristalowi za te słowa)