Sharon Jones & the Dap-Kings — Stranded In Your Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stranded In Your Love", wykonawca: Sharon Jones & the Dap-Kings.
Tekst piosenki
Lee:
Sharon: Who is it Lee: It’s Me Baby
Sharon: What?
Lee: Yeah It’s me… It’s me, open the door.
Sharon: I thought you left me, what you doing back here?
Lee: Listen… Baby they have stole my car!
Sharon: What you mean they stole your car?
Lee: I had it parked around the corner and somebody stole my car! Open the
Door. Open the door baby.
Sharon: Na na now look Lee, I’m tired of your lies and we done been through
This before. and we aint going through this here again. You hear me?
Lee: Listen this is different this time listen. Just open up the door, open
Up the door, let me explain to you…
Sharon: What you’ve got to say for yourself now… hmmmm?
Lee: Check this out girl…
I… just came by to get my things
How was I to know
Some joker would steal my ride
Now it’s past midnight
And the bus is not running no more
Would it be asking too much
For me to come inside
Now Lee I told you
I don’t want you around here no more
We both said it was better for a while
If we didn’t meet… yeah
Now I understand baby
But they stole my automobile
After all we’ve been through together
You can’t just leave me out here in the street
Aint no other way, but to stay
Now I’m stranded… In your love
Girl I just can’t hide it Cos I’m still inside it What you do to me
Now I’m stranded… In your love
I keep trying to move on But that old feeling aint gone
And I’m in misery
Now I’m gonna let you in baby
But you don’t take me wrong
Make me change my mind
I send you right back out this door, yeah
Well, use my phone to call your brother
And if you can’t get a ride
I guess I’ll make you a bed over here
And you can sleep on the floor, yeah
I don’t mean to take advantage
But my brother is fast asleep
When I don’t sleep on a bed
I get mighty sore
Oh my…
Well I guess there aint any reason
To be uncomfortable
And if it’s just for one night
We might as well do it like we’ve done before
Is this romance or circumstance
Now I’m stranded… In your love
I try and try but I just can’t get by What you do to me
Now I’m stranded… In your love
People don’t tend to go from lover to friend
It aint meant to be Lee: Come here girl… let me hug you… I aint going to try no tricky moves
Sharon: You know Lee, you always been a fast mover… I knew once I let you
In the door you was going to wiggle your way back in…
Lee: Mmm mmm this feel good babe, been a long time since I had you in my arms
Like this
Sharon: You so slick
Now I’m stranded… In your love
There aint no love
Like this wretched love
I can only get from you
And only you
Now I’m stranded… In your love
I keep trying to move on,
But that old feeling aint gone
And I’m in misery
Now I’m stranded… In your love
I… I tried, I tried, I tried,
But I just can’t find the one
To make me feel like you do Now I’m stranded…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lee:
Kto to?
Co?
Tak, to ja, otwórz drzwi.
Myślałam, że mnie zostawiłaś, co tu robisz?
Słuchaj, kochanie, ukradli mi samochód!
Jak to ukradli Ci samochód?
Zaparkowałem za rogiem i ktoś ukradł mój samochód! Otwórz
Drzwi. Otwórz drzwi.
Posłuchaj Lee, mam dość Twoich kłamstw i już skończyliśmy.
To wcześniej. i nie przechodzimy przez to znowu. Słyszysz?
Posłuchaj, tym razem jest inaczej. Po prostu otwórz drzwi, Otwórz
Pozwól, że ci wyjaśnię.…
Co masz teraz do powiedzenia?
Zobacz też…
Wpadłem tylko po swoje rzeczy.
Skąd miałem wiedzieć?
Jakiś żartowniś ukradł mi brykę.
Już po północy.
A autobus już nie jeździ.
Would it be asking too much
For me to come inside
Lee, mówiłem ci.
I don ' t want you around here no more
Oboje powiedzieliśmy, że przez jakiś czas było lepiej.
Gdybyśmy się nie spotkali ...
Now I understand baby
Ale ukradli mój samochód.
Po tym wszystkim, co razem przeszliśmy
Nie możesz mnie tak zostawić na ulicy.
Nie ma innego wyjścia, jak zostać
Teraz jestem uwięziony ... w twojej miłości
Girl I just can 't hide it Cos I' m still inside it What you do to me
Teraz jestem uwięziony ... w twojej miłości
Staram się ruszyć dalej, ale to stare uczucie nie odeszło.
And I ' m in misery
Teraz Cię wpuszczę.
Ale nie zrozum mnie źle.
Make me change my mind
I send you right back out this door, yeah
Użyj mojego telefonu, żeby zadzwonić do brata.
And if you can ' t get a ride
Chyba pościelę ci tu łóżko.
And you can sleep on the floor, yeah
Nie chcę cię wykorzystywać.
Ale mój brat szybko śpi.
When I don ' t sleep on a bed
I get mighty sore
Oh my…
Chyba nie ma żadnego powodu.
Być niewygodnym
And if it ' s just for one night
Równie dobrze możemy to zrobić tak, jak robiliśmy to wcześniej.
Czy to romans czy okoliczność
Teraz jestem uwięziony ... w twojej miłości
I try and try but I just can ' t get by What you do to me
Teraz jestem uwięziony ... w twojej miłości
Ludzie nie mają skłonności do przechodzenia od kochanka do przyjaciela.
To nie miało być Lee: chodź tu dziewczyno ... pozwól mi cię przytulić ... nie zamierzam próbować żadnych podstępnych ruchów
Wiesz, Lee, zawsze byłeś szybki...
/ Align = "left" / …
Lee: Mmm Mmm to feel good babe, been a long time since I had you in my arms
O tak.
Jesteś taki sprytny.
Teraz jestem uwięziony ... w twojej miłości
There aint no love
Jak ta nędzna miłość
I can only get from you
And only you
Teraz jestem uwięziony ... w twojej miłości
I keep trying to move on,
Ale to stare uczucie nie minęło.
And I ' m in misery
Teraz jestem uwięziony ... w twojej miłości
Próbowałem, próbowałem, próbowałem.,
But I just can ' t find the one
To make me feel like you do now I ' m stranded…