Sharon Jones — This Land Is Your Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Land Is Your Land", wykonawca: Sharon Jones.
Tekst piosenki
This land is your land, this land is my land
From California, well, to the New York island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
I tell ya: This land was made for you and me
As I went walking down that ribbon of highway
I saw above me, oh, that endless skyway
Now I saw below me that golden valley
And I said: This land was made for you and me
As I was walking, now, they tried to stop me
They put up a sign that said, oh, it said: Private Property
Well, on the back side, you know it said nothing
So, it must be that side was made for you and me
One bright sunny morning, well, in the shadow of a steeple
Down by the Welfare office, I saw my people
You know, now, they stood hungry, I stood wondering
I was wondering if this land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From Riverside, California, oh, to Staten Island
Well, oh, down to Modesto, Georgia, oh, don't forget to say Philadelphia, oh
We moving down to Mississippi, oh, Houston, Texas, ah LA
Yeah, you know, ah, this land is your land, this land is my land
This land is your land
You've got to believe, this my land
Ooh, this land was made for you and me
Ooh, this land was made for you and me
This land, this land is your land
This land, this land is my land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta ziemia to twoja ziemia, ta ziemia to moja ziemia
From California, well, to the New York island
Od lasu sekwojowego do wód Zatoki Perskiej
Mówię ci, ta ziemia została stworzona dla Ciebie i dla mnie.
Gdy szedłem tą wstęgą autostrady
I saw above me, oh, that endless skyway
Teraz ujrzałem pod sobą złotą dolinę
A ja na to: ta ziemia została stworzona dla Ciebie i dla mnie
Gdy szedłem, próbowali mnie powstrzymać.
Wywiesili tabliczkę z napisem: "własność prywatna".
Z tyłu nic nie było.
Więc to musi być ta strona stworzona dla Ciebie i dla mnie.
One bright sunny morning, well, in the shadow of a steeple
W biurze Opieki Społecznej widziałem swoich ludzi.
Wiesz, teraz, oni stali głodni, ja stałem zastanawiając się
Zastanawiałem się, czy ta ziemia jest stworzona dla nas.
Ta ziemia to twoja ziemia, ta ziemia to moja ziemia
Od Riverside w Kalifornii do Staten Island
Well, oh, down to Modesto, Georgia, oh, don ' t forget to say Philadelphia, oh
Przenosimy się do Mississippi, Oh, Houston, Texas, ah LA
Ta ziemia to twoja ziemia, ta ziemia to moja ziemia
This land is your land
You ' ve got to believe, this my land
Ta ziemia została stworzona dla nas.
Ta ziemia została stworzona dla nas.
Ta ziemia, ta ziemia jest twoją ziemią
Ta ziemia, ta ziemia jest moją ziemią