Sharon Shannon — I've No Alibi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've No Alibi", wykonawca: Sharon Shannon.
Tekst piosenki
I’ve no alibi, I’m so bad I cry
I’ve no alibi, laugh until I cry
I talk shite, shite, shite, and they buy, buy, buy, buy it
I talk shite, shite, shite, and they buy, buy, buy, buy it
I wish I was cute and I looked the part
Gold chain round my neck and on each arm a tart
I wish I was cool with the hip crowd in
I could take all my lyrics and throw them in the bin
I’d have a six pack stomach like your man Andre
Drive round in my jeep and at nightime 'Parte'
I’d write throwaway lyrics, with no meaning at all
And I’d work on my appearance for the MTV ball
Care more about how I looked and how I came across
Than the drivel I was writing, for words I’m at a loss
I could put out what I liked, just as long as it had a beat
And the masses would love it, they would mob me on the street
Pour some serious money into the video
Have some fly girls shaking their asses don’t you know
I could dress up like a gangster rapper and pretend I’m from the street
Even if I was a rich white idiot
Everyone would love me, they’d have no feckin choice
Coz I’d be pushed right down their throat
Not once, not twice but thrice
In the papers, up on billboards, in the news and on your screens
I’d be haunting you, you’d probably even see me in your dreams
And the media monster, I’d be riding on its back
I’d be hunting poor unfortunates, with my truncheon eardrums crack
Get an overall tan, sign my autograph for a quid
And I’d put across a message that would say this to a kid
I’m so trendy, I’m so talented, I’m so handsome. I’m so cool
Buy my tape and praise me, I’m a god you fool
You’re not trendy, you’re not talented, you’re not handsome, you’re not hip
I’ll be all these things for you and my lyrics will equip
Equip you for Eh? Eh? Mmm?
Oh yeah, CDs, posters, T-shirts, all my ice cool merchandise
So go now, quickly as you can, to your nearest retail outlet
And don’t be shy my friend, spend, spend, spend, spend, spend
Spend, spend, spend, spend, spend, and remember that
I love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam alibi, jestem tak zły, że płaczę.
Nie mam alibi, śmiej się, aż się rozpłaczę.
I talk shite, shite, shite, and they buy, buy, buy, buy it
I talk shite, shite, shite, and they buy, buy, buy, buy it
I wish I was cute and I looked the part
Złoty łańcuch wokół mojej szyi i na każdym ramieniu tarta
I wish I was cool with the hip crowd in
Mógłbym zabrać wszystkie moje teksty i wyrzucić je do kosza.
I ' d have a six pack żołądek like your man Andre
Jeździć moim jeepem i w nocy'Parte'
Pisałbym teksty, bez żadnego znaczenia.
I pracowałbym nad moim wystąpieniem na bal MTV.
Bardziej dbam o to, jak wyglądałem i jak trafiłem na siebie.
Niż brednie, które pisałem, dla słów, które straciłem
Mogłem zgasić to, co lubiłem, tak długo, jak to miało rytm.
A tłumy by to uwielbiały, tłumili mnie na ulicy.
/ Align = "left" /
Czy nie wiesz, że niektóre muchy trzęsą tyłkami?
Mógłbym przebrać się za gangstera i udawać, że jestem z ulicy.
Nawet gdybym był bogatym, białym idiotą.
Wszyscy by mnie kochali, nie mieliby wyboru.
Bo wepchnęliby mnie do gardła.
Nie raz, nie dwa, ale trzy
W gazetach, na billboardach, w wiadomościach i na ekranach
Będę cię nawiedzać, pewnie nawet zobaczysz mnie w swoich snach.
A medialny Potwór, jechałbym na jego plecach
Polowałbym na biednych nieszczęśników z pękniętymi bębenkami.
Opal się, daj mi autograf za funta.
I przekazywałam wiadomość, która mówiłaby to do dziecka.
Jestem taki modny, taki utalentowany, taki przystojny. I ' m so cool
Kup moją kasetę i chwal mnie, Jestem Bogiem ty głupcze
Nie jesteś trendy, nie jesteś utalentowany, nie jesteś przystojny, nie jesteś modny
I ' ll be all these things for you and my lyrics will equip
Wyposażyć Cię? Co? Mmm?
O tak, płyty CD, plakaty, T-shirty, cały mój towar ice cool
Więc idź, jak najszybciej, do najbliższego punktu sprzedaży detalicznej.
And don ' t be shy my friend, spend, spend, spend, spend
Spend, spend, spend, spend, spend, and remember that
Kocham Cię.