Shawn Colvin — Another Plane Went Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Plane Went Down", wykonawca: Shawn Colvin.
Tekst piosenki
Another plane went down today in the
Atlantic nine miles off shore
And every single black car that goes by just might be yours
I haven’t moved from this spot I sit her watching TV in bed
I wanna see if the crash was sabotage
I wanna know if everyone is dead
I remember when I was fifteen me and Liz would ride around
We liked to smoke in the car in the winter with all the windows rolled down
I had a dream a plane exploded over my lake one afternoon
I still remember the feeling when I woke up I can’t describe the magnitude
SO MANY OTHER DREAMS
The one I had today
You and the Italian woman naked
Your fingers between her legs
She lay like a body in the water
She barely made a sound
She fell as quiet, as quiet, as a leaf falling
To the ground
Meanwhile back on earth I told you to fuck off and go away
I’ve gotta call my friend who moved from New York to LA
Five days before Christmas last year his girlfriend died in a plane crash
He says the way that it happen is your heart
Is so heavy it rips away upon impact
And then you just bleed inside
You don’t even feel a thing
They found her on a hill in Columbia
Intact among the debris
So many other dreams
The ones where I’m on death row
The ones where I don’t know why
The ones where my parents drove
I wish I was with you now
Down at the Sixth Street bar
Laughing at the singer
Smoking in the car
Tłumaczenie tekstu piosenki
Inny samolot rozbił się dzisiaj w
Atlantyk 9 mil od brzegu
I każdy czarny samochód, który przejeżdża, może być twój.
Nie ruszyłem się z tego miejsca. siedzę z nią w łóżku i oglądam telewizję.
Chcę zobaczyć, czy wypadek był sabotażem.
Chcę wiedzieć, czy wszyscy nie żyją.
Pamiętam, jak miałem 15 lat, Ja i Liz jeździliśmy w kółko.
Lubiliśmy palić w samochodzie w zimie z opuszczonymi szybami
Pewnego popołudnia samolot eksplodował nad moim jeziorem.
Wciąż pamiętam to uczucie kiedy się obudziłem nie potrafię opisać wielkości
SO MANY OTHER DREAMS
Ten, który miałem dzisiaj.
Ty i naga Włoszka
Twoje palce między jej nogami
Leżała jak ciało w wodzie.
Ledwo wydała dźwięk.
Upadła tak cicho, tak cicho, jak opadający liść
To the ground
/ Align = "left" /
Muszę zadzwonić do przyjaciela, który przeprowadził się z Nowego Jorku do LA.
Pięć dni przed Bożym Narodzeniem w zeszłym roku jego dziewczyna zginęła w katastrofie lotniczej.
Mówi, że to, co się dzieje, to twoje serce.
Jest tak ciężki, że rozrywa się po uderzeniu.
A potem krwawisz w środku.
Nawet nic nie czujesz.
Znaleźli ją na wzgórzu w Kolumbii.
/ Align = "left" /
So many other dreams
Te, w których jestem w celi śmierci
Te, w których Nie wiem dlaczego
Te, gdzie moi rodzice jechali
Chciałbym być teraz z Tobą.
Down at the Sixth Street bar
Laughing at the singer
Palenie w samochodzie