Shawn Colvin — Kill The Messenger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kill The Messenger", wykonawca: Shawn Colvin.
Tekst piosenki
S. Colvin
Jane it sure looks like rain
These Canadian plains
And their windblown hair
Jane the bruise colored clouds
The smell of the ground
In the ripening air
I have seen you
In your fluttering dress
And your dry face of steel
As you’re dragging your red rowing boat
Cross the forever fields
See Jane something’s gone dead
Inside my head
There’s nothing but fear
Jane the rivers of grief
The tears of relief
Seem ages from here
Sometimes the beauty of life
Hits like lightening washing everything
clear
And these dimmers of doubt flicker
Fade out and disappear
But Jane that is a luxury
There are those of little faith it seems
And they beg for truth like charity
And I see them on every street corner
They are holding out one righteous hand
While the other leads the marching band
In the shadow hymn of the scratchman
Heed the message, kill the messenger
Jane I heard you found love
Wriggling up from the mud
On the shores of Granville
But Jane in the wink of an eye
The naysayers fly
Like hounds at your heels
Jane they’ll whisper your name
And you won’t feel the chains
And you won’t see the moss
Oh, Jane there’s an art to the game
The aesthetics of love
The athletics of loss
Sometimes someone drifts by And our nets get entwined in the sea
And in time I might find
They still mean something to me But Jane that is a luxury
There are those of little faith in me And they pull me down like gravity
And I see them on every street corner
They are masters in the sleight of hand
They are dancers and they step so grand
To the shibboleth of Shadowland
Heed the message, kill the messenger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przewodniczący
Jane, wygląda jak deszcz.
Te kanadyjskie równiny
And their windblown hair
Jane siniak kolorowe chmury
Zapach ziemi
W dojrzałym powietrzu
Widziałem cię.
W Twojej trzepoczącej sukience
I twą suchą twarz ze stali
Jak ciągniesz swoją czerwoną łódź wiosłową
Cross the forever fields
# Patrz Jane something ' s gone dead
Inside my head
There ' s nothing but fear
Jane the rivers of grief
The tears of relief
Seem ages from here
Sometimes the beauty of life
Hits like lightening washing everything
Wyczyść
I te ściemniacze zwątpienia migotają
Fade out and disappear
Ale Jane to luksus.
Są ludzie małej wiary.
I błagają o prawdę jak dobroczynność
I widzę je na każdym rogu ulicy
/ Align = "left" /
Podczas gdy drugi prowadzi orkiestrę marszową
In the shadow hymn of the scratchman
Słuchajcie wiadomości, zabijcie Posłańca.
Jane, słyszałam, że znalazłaś miłość.
Wijąc się z błota
On the shores of Granville
Ale Jane w mgnieniu oka
The naysayers fly
Jak psy na Twoich piętach
Jane, wyszeptają Ci imię.
And you won ' t feel the chains
I nie zobaczysz mchu
Oh, Jane jest sztuka w tej grze
Estetyka miłości
Lekkoatletyka
Czasami ktoś dryfuje, a nasze sieci splatają się w morzu.
And in time I might find
Wciąż coś dla mnie znaczą, ale Jane to luksus.
Są tacy, którzy we mnie nie wierzą i ciągną mnie w dół jak grawitacja.
I widzę je na każdym rogu ulicy
Są mistrzami w umiejętnościach ręki.
Są tancerzami i robią wielkie kroki.
To the shibboleth of Shadowland
Słuchajcie wiadomości, zabijcie Posłańca.