Shawn Colvin — Not A Drop Of Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not A Drop Of Rain", wykonawca: Shawn Colvin.
Tekst piosenki
Streets are almost empty, the shops are all closed down
There’s not a soul left in the bar to tell my troubles to Think I’ll walk down to the river that had just south of town
I hate like hell when there ain’t nothin' left to do But stand beneath the river bridge and listen for the train
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
I broke down in December, headed for the coast
I thought the wind and water would elevate my mind
I surfaced in the springtime feelin' like a ghost
Missin' more than ever the things I left behind
Now I’m standin' on this riverbank and still cannot explain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
My bag is full of letters, unopened and unread
I’m sure they’d tell the story of worry and of form
My heart is beating heavy with all we left unsaid
I swear to you, I never meant you any harm
But sacrifice and compromise could never stand the strain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
Tonight I’ll close my eyes again, try to see your face
And listen for your voice to tell me it’s all right to sleep
Convince myself I’ll wake up in another time and place
Knowin' all the while that it’s a promise I can’t keep
A string of broken promises, another link of chain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
The children on the playground, the lovers in the shade
Remind me of a life and time that feels more like a dream
When the sound of love and laughter was the music that we played
As we lay beside the waters of a never-ending stream
Now the stream has gone to hiding, the dream lives on in vain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
The clouds are building slowly on the skyline to the east
The wind and dust are dancing like the devil 'cross the lake
I could try to find a bottle or try to find a priest
Salvation won’t be traveling either road I take
So I turn my collar to the wind that echoes this refrain
It’s been a long, hot summer, not a drop of rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulice są prawie puste, sklepy są zamknięte.
Nie ma już nikogo w barze, kto by powiedział Moim kłopotom, że pójdę do rzeki, która była na południe od miasta.
I hate like hell when there ain 't nothin' left to do But stand beneath the river bridge and listen for the train
To było długie, gorące lato, a nie kropla deszczu.
Załamałem się w grudniu, kierując się na wybrzeże.
Myślałem, że wiatr i woda podniosą mój umysł.
Pojawiłem się wiosną, czując się jak duch.
Missin ' more than ever the things I left behind
Teraz stoję na tym brzegu rzeki i wciąż nie mogę tego wyjaśnić.
To było długie, gorące lato, a nie kropla deszczu.
Moja torba jest pełna listów, nieotwartych i nieprzeczytanych
Jestem pewien, że opowiedzą historię zmartwień i formy.
* Moje serce bije ciężko * * z tym, co nie zostało powiedziane *
Przysięgam, nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Ale poświęcenie i kompromis nigdy nie wytrzymają napięcia.
To było długie, gorące lato, a nie kropla deszczu.
/ Align = "left" /
# And listen for your voice to tell me # # it ' s all right to sleep #
Przekonaj siebie, że obudzę się w innym czasie i miejscu.
Knowin 'all the while that it' s a promise I can ' t keep
Łańcuch złamanych obietnic, kolejne ogniwo łańcucha
To było długie, gorące lato, a nie kropla deszczu.
Dzieci na placu zabaw, kochankowie w cieniu
Przypomnij mi życie i czas, który jest bardziej jak sen.
When the sound of love and laughter was the music that we played
# As we lay beside the waters of a never-ending stream #
Teraz strumień się ukrył, sen żyje na próżno
To było długie, gorące lato, a nie kropla deszczu.
Chmury powoli wznoszą się na horyzoncie na wschód.
Wiatr i pył tańczą jak diabeł przez jezioro
Mogę spróbować znaleźć butelkę albo spróbować znaleźć księdza.
/ Align = "left" /
# So I turn my collar to the wind that echoes this refren #
To było długie, gorące lato, a nie kropla deszczu.