Shawn Colvin — Polaroids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polaroids", wykonawca: Shawn Colvin.
Tekst piosenki
S. Colvin
Please no more therapy
Mother take care of me Piece me together with a Needle and thread
Wrap me in eiderdown
Lace from your wedding gown
Fold me and lay me down
On your bed
Or liken me to a shoe
Blackened and spit-shined through
Kicking back home to you
Smiling back home
Singing back home to you
Laughing back home to you
Dragging back home to you
I was so wary then
The ugly American
Thinner than oxygen
Tough as a whore
I said you can lie to me
I own what’s inside of me And nothing surprises me anymore
But forests in Germany
Kids in the Tuileries
Broken-down fortresses
In old Italy
And claiming his victory
Shrouded in mystery
He went running away with me Back in our home New York
Walking these streets forlorn
We all in our uniforms
Black and black
Doing that slouch and jive
The artist must survive
We’ve got all we need we cried
And we don’t look back
Thinking we had it made
Poised for the hit parade
Knee deep in accolades
The conceptual pair
But ever the malcontent
He left without incident
Vanished into thin air
Now I am always amazed
Words can fill up a page
Pages fill up the days
Between him and me But the vows that we never keep
From bedrooms to business-speak
Make me remember how cheap
Words can be And the letters I wrote you of Were those of the desperate stuff
Like begging for love in a suicide threat
But I am too young to die
Too old for a lullaby
Too tired for life on the ledge
But I had a dream last night
Of lovers who walked the plank
Out on the edge of time
Amidst ridicule
They laughed as they rocked and reeled
Over the mining fields
Coming to rest on this ship of fools
But he just took polaroids
Of her smile in the light
Of the dawn of the menacing sky
And before they went overbaord
She turned and held up a card
And it said Valentine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przewodniczący
Proszę, koniec terapii.
Mamo, Zaopiekuj Się Mną poskładaj mnie igłą i nitką
"Wrap me in eiderdown"
Koronka z sukni ślubnej
Fold me and lay me down
On your bed
Albo przyrównać mnie do buta.
/ Align = "left" /
"Kicking back home to you"
Smiling back home
"Singing back home to you"
"Laughing back home to you"
/ Align = "left" /
Byłam wtedy taka ostrożna.
The ugly American
Cieńsza niż tlen
Twarda jak dziwka.
Powiedziałem, że możesz mnie okłamać.
Posiadam to, co jest we mnie i nic mnie już nie dziwi.
Ale lasy w Niemczech
Kids in the Tuileries
Rozbite twierdze
W dawnych Włoszech
I roszczenie o jego zwycięstwo
Shrouded in mystery
Uciekł ze mną do naszego domu w Nowym Jorku.
Walking these streets forlorn
Wszyscy jesteśmy w mundurach.
Czarno-Czarni
"Doing that slouch and jive"
Artysta musi przetrwać
We ' ve got all we need we cried
And we don ' t look back
Thinking we had it made
Poised for the hit parade
Knee deep in accolades
Para pojęciowa
/ Align = "left" /
Wyszedł bez incydentu.
/ Align = "left" /
Teraz jestem zawsze zdumiony
Słowa mogą wypełnić stronę
Pages fill up the days
Między nim a mną, ale przysięgi, których nigdy nie dotrzymujemy
From bedrooms to business-speak
"Make me remember how cheap"
Słowa mogą być, a listy, o których Ci pisałem, były desperackimi rzeczami.
Jak błaganie o miłość w samobójczej pogróżce
Ale jestem za młody, by umrzeć.
Too old for a lullaby
Too tired for life on the ledge
Ale miałem sen ostatniej nocy.
Of lovers who walked the plank
Out on the edge of time
/ Align = "left" /
Śmiali się, jak kołysali i zwijali.
Nad polami górniczymi
Spoczywaj na tym statku głupców.
Ale właśnie zrobił zdjęcia.
Jej uśmiech w świetle
Of the dawn of the menaging sky
/ Align = "left" /
Odwróciła się i wyciągnęła kartę.
I powiedział Valentine