Shawn Colvin — Secret Gardens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Secret Gardens", wykonawca: Shawn Colvin.
Tekst piosenki
My grandmother’s house is still there but it isn’t the same
A plain wooden cottage, a patch of brown lawn
And a fence that hangs standing and sighing in the Seattle rain
I drive past the strangers and wish they could see what I see
A tangle of summer birds flying in sunlight
A forest of lilies, an orchard of apricot trees
Secret gardens of the heart where the flowers bloom forever
I see you shining through the night in the ice and snow of winter
Great grandfather’s house is still there but it isn’t the same
The barn is torn down and the fences are gone
The Idaho wind blows the topsoil away every spring
I still see the ghosts of the people I knew long ago
Inside the old kitchen they bend and they sigh
My life passed them up and the world in it’s way passed them by
Secret gardens of the heart where the old stay young forever
I see you shining through the night in the ice and snow of winter
But most of all it is me who has changed but I’m still the same
That’s me at the weddings, that’s me at the graves
Dressed like the people who once looked so grown up and brave
I look in the mirror through the eyes of the child that was me
I see willows bending, the season is spring
Silver blue sailing birds fly with the sun on their wings
Secret gardens of the heart where the dreams live on forever
I see you shining through the night in the ice and snow of winter
Secret gardens of the heart where the flowers bloom forever
I see you shining through the night in the ice and snow of winter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom mojej babci wciąż tam jest, ale to nie to samo.
Zwykły drewniany domek, skrawek brązowego trawnika
I płot, który wisi stojąc i wzdychając w deszczu Seattle
Przejeżdżam obok obcych i marzę, żeby widzieli to, co ja.
Plątanina letnich ptaków latających w słońcu
Las lilii, Sad drzew moreli
Secret gardens of the heart where the flowers bloom forever
Widzę cię lśniącego przez noc w lodzie i śniegu zimy
Dom pradziadka wciąż tam jest, ale to nie to samo.
Stodoła jest zburzona, a ogrodzenia zniknęły.
Idaho wiatr wieje wierzchnią warstwę gleby każdej wiosny
Wciąż widzę duchy ludzi, których znałem dawno temu.
W starej kuchni pochylają się i wzdychają
Moje życie o nich zapomniało, a świat o nich zapomniał.
Secret gardens of the heart where the old stay young forever
Widzę cię lśniącego przez noc w lodzie i śniegu zimy
Ale przede wszystkim to ja się zmieniłem, ale wciąż jestem taki sam.
To ja na weselach, to ja na grobach.
Ubrani jak ludzie, którzy kiedyś wyglądali tak dojrzale i odważnie
Patrzę w lustro oczami dziecka, które było mną.
Widzę Willows zginające się, pora roku jest wiosna
Błękitne ptaki latają ze słońcem na skrzydłach
Secret gardens of the heart where the dreams live on forever
Widzę cię lśniącego przez noc w lodzie i śniegu zimy
Secret gardens of the heart where the flowers bloom forever
Widzę cię lśniącego przez noc w lodzie i śniegu zimy