Shawn James — Dear Soldier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Soldier", wykonawca: Shawn James.
Tekst piosenki
Who am I to say what’s right or wrong
But who are you to pull the trigger on their enemy
Young man joined the front lines to still his stormy soul
Now all that’s left are the memories of old
They all fall down
Some won’t survive
Trying to escape
The memory of what they became
I tried hard to be proud of my service
But, all I could feel was Shame
The racism could no longer mask
The reality of the occupation
These were people
These were human beings
I feel guilt any time I see a mother with her children
Like the one who cried hysterically
And screamed that we were worse than Saddam
As we forced her from her home
I feel guilt any time I see a young girl
Like the one I grabbed by the arm
And dragged into the street
We were told we were fighting terrorists
The real terrorist was me And the real terrorism was this occupation
Who am I to say what’s right or wrong
But who are you to pull the trigger on their enemy
Young man joined the front lines to still his stormy soul
Now all that’s left are the memories of war
They all fall down
Some won’t survive
Trying to escape the memories of what they became
They all fall down
Some won’t survive
Trying to escape the memories of what they became
While those weapons are created and owned by this government
They are harmless without people willing to use them
Those who send us to war
Do not have to pull a trigger or lob a mortar round
They do not have to fight the war
They merely have to sell the war
They need a public whose willing to send their soldiers into harms way
They need soldiers willing to kill and be killed without question
Soldiers, Sailors, Marines, Airmen
Have nothing to gain from this occupation
The vast majority of people living in the U.S.
Have nothing to gain from this occupation
In fact not only do we have nothing to gain
But we suffer more because of it We lose limbs
Endure trauma
And give our lives
Our families have to watch flag draped coffins lowered into the earth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim jestem, by mówić, co jest dobre, a co złe?
Ale kim jesteś, żeby strzelać do wroga?
Młody człowiek dołączył do linii frontu, by utrzymać swoją burzliwą duszę.
Teraz zostały tylko wspomnienia z przeszłości.
They all fall down
Niektórzy nie przeżyją.
Trying to escape
Pamięć o tym, czym się stali
Starałem się być dumny z mojej służby.
Ale czułam tylko wstyd.
Rasizm nie mógł dłużej maskować
Realia okupacji
Byli to
To byli ludzie.
Czuję się winna za każdym razem, gdy widzę matkę z dziećmi.
Jak ten, który płakał histerycznie
I krzyczał, że jesteśmy gorsi od Saddama.
Jak zmusiliśmy ją do opuszczenia domu
Czuję się winny za każdym razem, gdy widzę młodą dziewczynę.
Jak ta, którą złapałem za rękę.
I zaciągnął się na ulicę
Powiedziano nam, że walczymy z terrorystami.
Prawdziwym terrorystą byłem ja, a prawdziwym terroryzmem była ta okupacja.
Kim jestem, by mówić, co jest dobre, a co złe?
Ale kim jesteś, żeby strzelać do wroga?
Młody człowiek dołączył do linii frontu, by utrzymać swoją burzliwą duszę.
Teraz zostały tylko wspomnienia z wojny.
They all fall down
Niektórzy nie przeżyją.
Próbują uciec od wspomnień o tym, czym się stali.
They all fall down
Niektórzy nie przeżyją.
Próbują uciec od wspomnień o tym, czym się stali.
Podczas gdy ta broń jest tworzona i należy do tego rządu.
Są nieszkodliwe bez ludzi, którzy chcą ich użyć.
Ci, którzy wysyłają nas na wojnę
Nie trzeba pociągać za spust ani uderzać pociskiem moździerza.
Nie muszą walczyć na wojnie.
Muszą tylko sprzedać wojnę.
Potrzebują ludzi, którzy będą chcieli wysłać swoich żołnierzy w krzywdę.
Potrzebują żołnierzy gotowych zabijać i być zabitymi bez pytania.
Żołnierze, Marynarze, Marines, Lotnicy
Nie mam nic do zyskania z tej okupacji.
Zdecydowana większość mieszkańców USA.
Nie mam nic do zyskania z tej okupacji.
W rzeczywistości nie tylko nie mamy nic do zyskania
Ale cierpimy przez to bardziej tracimy kończyny
/ Align = "left" /
And give our lives
Nasze rodziny muszą patrzeć, jak trumny opadają na ziemię.