Shawn Phillips — Money Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money Dance", wykonawca: Shawn Phillips.
Tekst piosenki
Kicking and clawing in this world of money
You’re already in the middle of world war three
Backstabbing charlatans standing on a hallowed ground
Trying to tell you that you are free
When the banker tells you that it’s gonna be alright
You know that he is talking 'bout his own security
With six billion people all trying to be the number one
I think that you can see where that will easily lead
But if you gonna fly with the wings of an eagle
Then you have to be an eagle at heart
Soaring through the circus of your own emotions
And striking out into the dark
'Cause it’s a money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money isn’t everything
It’ll never buy you peace of mind
It’ll never buy you courage or pride
It’ll never buy you the things that you want the most
The things you love that you feel inside
And you can be sure you will find out who your friends are
When you are broke they will not run and hide
They will always be there when you need them
When the world gets tough and the times get tried
But if you gonna fly with the wings of an eagle
Then you have to be an eagle at heart
Soaring through the circus of your own emotions
And striking out into the dark
'Cause it’s a money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Yet the sun keeps shinin' in the brilliant skies
Even though they may be tinged with grey
There ain’t no reason to keep on freakin' out
There ain’t no reason throwin' life away
So many people in a world of trouble
How can this be in a world so bright?
With life all around you teeming in the distance
As far away as the farthest night
'Cause it’s a money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Oh, money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Oh, money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Oh, money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopanie i drapanie w tym świecie pieniędzy
Jesteś już w środku trzeciej wojny światowej.
Szarlatani stojący na uświęconej ziemi
Trying to tell you that you are free
Kiedy bankier mówi ci, że wszystko będzie dobrze
Wiesz, że on mówi o swoim własnym bezpieczeństwie.
Z sześcioma miliardami ludzi próbujących być numerem jeden
Myślę, że wiesz, do czego to doprowadzi.
But if you gonna fly with the wings of an eagle
Więc musisz być orłem w sercu.
Szybujesz w cyrku własnych emocji
I uderzając w ciemność
'Cause it' s a money dance, funny dance,
Spinnin ' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin ' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin ' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin ' on a wheel of chance,
Pieniądze to nie wszystko
To nigdy nie kupi ci spokoju umysłu.
Nigdy nie kupi ci odwagi ani dumy.
Nigdy nie kupi ci tego, czego pragniesz najbardziej.
The things you love that you feel inside
I możesz być pewien, że dowiesz się, kim są twoi przyjaciele.
Kiedy jesteś spłukany, nie uciekną i się nie ukryją.
Zawsze będą przy tobie, gdy będziesz ich potrzebować.
When the world gets tough and the times get tried
But if you gonna fly with the wings of an eagle
Więc musisz być orłem w sercu.
Szybujesz w cyrku własnych emocji
I uderzając w ciemność
'Cause it' s a money dance, funny dance,
Spinnin ' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin ' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin ' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin ' on a wheel of chance,
Ale słońce świeci w blasku nieba
Nawet jeśli mogą być zabarwione na szaro
There ain 't no reason to keep on freakin' out
# There ain 't no reason throwin' life away #
Tak wielu ludzi w świecie kłopotów
Jak to może być w tak jasnym świecie?
With life all around you teeming in the distance
As far away as the farthest night
'Cause it' s a money dance, funny dance,
Spinnin ' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin ' on a wheel of chance,
Oh, money dance, funny dance,
Spinnin ' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Kręcę się na kole przypadku.
Money dance, funny dance,
Kręcę się na kole przypadku.
Money dance, funny dance,
Kręcę się na kole przypadku.
Oh, money dance, funny dance,
Spinnin ' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Kręcę się na kole przypadku.
Money dance, funny dance,
Kręcę się na kole przypadku.
Money dance, funny dance,
Kręcę się na kole przypadku.
Oh, money dance, funny dance,
Spinnin ' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Kręcę się na kole przypadku.
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance