Shawn Snyder — Deja Vu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deja Vu", wykonawca: Shawn Snyder.
Tekst piosenki
punch out the timeclock
my day’s at its end
and i’m being downsized
for your trophy boyfriend
'twas a bit of hope
that you might transcend
but, yet again,
this all comes to its end
and i’m back where i started
just a bit broken-hearted
but, that’ll do
it’s nothing knew
just deja… deja vu
for a girl like you
i’m the road less traveled
don’t make any difference
you won’t tread on my gravel
'cause he’s paved with cement
and his signposts are clear
you’ll drive down his road
leaving me in your mirror
you’re a shiny new car
his ride’s smooth,
his light’s hip,
i’m a road in the woods
he’s the damn vegas strip
but, that’ll do
for me, for you
it’s just deja… deja vu
my heart’s made of china
no need to protect it
you drop it, it shatters
i’ve come to expect it
i was walking on air
while you were around
but you skipped town
and i touched down
at least i’m now walking
on solid ground
and solid ground’ll do
it’d just deja… deja vu
a different face
you got a different name
but the emptiness
it still feels the same
so i’m calling a truce
on this incessant abuse
still, another muse
feels she’s outlived her use
in this life of love
or this lack thereof
something above
says i ain’t hurt enough
when it finally feels right
well, it’s bound to go wrong
and i’ll just keep writing
the same sad, sad song
but how many times
can i write the same song
still, the same old song’ll do
it’s just deja… deja vu
Tłumaczenie tekstu piosenki
punch out the timeclock
mój dzień dobiega końca.
a mnie redukują.
dla Twojego chłopaka.
to była odrobina nadziei.
that you might transcend
/ align = "left" / ,
this all comes to its end
i wróciłem tam, gdzie zacząłem.
tylko trochę złamane serce
ale to wystarczy.
nic o tym Nie wiem.
tylko deja ... Deja vu
for a girl like you
I ' m the road less traveled
don ' t make any difference
nie będziesz deptać po moim żwirze.
'cause he' s bruxed with cement
jego drogowskazy są jasne.
pojedziesz jego drogą.
leaving me in your mirror
jesteś nowym lśniącym samochodem.
jego bryka jest gładka.,
/ align = "left" / ,
I ' m a road in the woods
to cholerny vegas strip.
ale to wystarczy.
dla mnie, dla Ciebie
to tylko deja vu.
my heart ' s made of china
nie trzeba go chronić.
upuszczasz, to się rozpada.
spodziewałem się tego.
I was walking on air
"while you were around"
ale opuściłeś miasto.
i wylądowałem
przynajmniej teraz chodzę
na stałym gruncie
i solidny grunt wystarczy
Deja vu
inna twarz
masz inne imię.
ale pustka
wciąż czuję to samo.
więc ogłaszam rozejm.
na to nieustanne znęcanie się
/ align = "left" / Linear
/ align = "left" /
in this life of love
albo jego brak
something above
says i ain ' t hurt enough
when it finally feels right
to musi pójść źle.
i będę pisać dalej.
"the same sad, sad song"
ale ile razy
czy mogę napisać tę samą piosenkę
/ align = "left" /
to tylko deja vu.