Shayfer James — Every Fallen Feather tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Fallen Feather", wykonawca: Shayfer James.
Tekst piosenki
My angel didn’t fall,
she landed.
In spite of what the guards commanded.
And she nourished my eyes,
wearing only her wings.
And we stayed up all night,
doing heavenly things.
She told me they would come to find her.
There wasn’t any way to hide her.
But I bolted the doors,
like the fool that I am.
and I cried in her arms,
«I am only a man.»
She replied,
«That might be true,
but I think much more of you.»
So for seven days, I walked beside her.
And for seven nights, I slept inside her.
But I woke on the eighth,
with a cold on my skin.
And a space, in the place, where her face should’ve been.
And I knew that they had come to get her,
so I gathered every fallen feather.
And she warned me of this,
but I always refused
when she said I’d move on
because that’s what men do.
I replied, «That might be true,
but I think much more of you.»
And as the years go by,
I’ll be looking to the heavens.
So I went to search the sky one morning,
and I saw her on the ground before me,
with a tear in her eye,
and a bruise on her chin,
and a wound on her back
where her wings should’ve been.
So I knelt down at her side to touch her,
and she told me that the fall had crushed her.
In exchange for her sins,
I’d be damned for all time.
So she gave them her wings,
if it meant I’d get mine.
So I held her as the sun was rising,
and I whispered as her heart was fighting,
«Oh I’ll pray for the day that those fools follow through,
cause I’ll make them all pay for what they’ve done to you.»
She replied,
«That might be true,
but I think much more…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
My angel didn ' t fall,
wylądowała.
Wbrew rozkazom strażników.
I nakarmiła Moje oczy,
nosi tylko skrzydła.
I nie spaliśmy całą noc,
robiąc niebiańskie rzeczy.
Powiedziała, że ją znajdą.
Nie było sposobu, żeby ją ukryć.
Ale zaryglowałem drzwi.,
jak głupiec, którym jestem.
i płakałem w jej ramionach,
"Jestem tylko człowiekiem.»
Odpowiedziała,
"That might be true,
ale myślę o tobie dużo więcej.»
Więc przez siedem dni szedłem obok niej.
I przez siedem nocy, spałem w niej.
Ale obudziłem się ósmego.,
z przeziębieniem na skórze.
I miejsce, w miejscu, gdzie powinna być jej twarz.
Wiedziałem, że po nią przyszli.,
więc zebrałem każde upadłe pióro.
Ostrzegała mnie przed tym.,
ale zawsze odmawiałem.
kiedy powiedziała, że ruszę dalej
bo tak robią mężczyźni.
Odpowiedziałem, " to może być prawda,
ale myślę o tobie dużo więcej.»
And as the years go by,
Będę patrzył w niebo.
Pewnego ranka poszedłem szukać nieba.,
i zobaczyłem ją na ziemi przede mną,
ze łzą w oku,
i siniak na brodzie,
i ranę na plecach
tam, gdzie powinny być jej skrzydła.
Więc uklęknąłem u jej boku, by ją dotknąć.,
powiedziała mi, że upadek ją zmiażdżył.
W zamian za jej grzechy,
Będę przeklęty na zawsze.
Więc dała im swoje skrzydła.,
gdyby to oznaczało, że dostanę swoją.
Więc trzymałem ją, gdy słońce wschodziło.,
i szeptałem, gdy jej serce walczyło.,
"Będę się modlił za dzień, w którym ci głupcy pójdą za nim,
bo sprawię, że zapłacą za to, co ci zrobili.»
Odpowiedziała,
"That might be true,
ale myślę o wiele więcej.…»