She Loves Me - 1994 London Cast — A Trip To The Library tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Trip To The Library", wykonawca: She Loves Me - 1994 London Cast.
Tekst piosenki
Let me tell you
Youve never seen anything like that library
so many books, so much marble, so quiet
And suddenly all of my confidence
dribbled away with a pituful plop
my head was begining toswim
and my forehead was covered with cold persperation
I started to reach for a book
and my hand automatically came to a stop
I dont know how long I stood frozen
Avictim of panic and morification
Ohh how I wanted to flee
When a quiet voice, a gentle voice
wispered, «pardon me»
And ther was this dear, sweet
clearly respectable, thickly bespecticaled man
who stood by my side and quietly said to me
Mam, dont mean to intrude but I was just
wondering are you in need of some help
I said no, yes I am
The next thing you know im sipping hot chocolate
and telling my troubles to Paul whose tender brown eyes
kept sending compasionate looks
a trip to the library has made a new girl of me
For suddenly I can see, the magic of books
I have to admit in the back of my mind I was hoping he wouldnt get fresh
and all of the while i was wondering
why an illiterate girl could attract him
Then all of the sudden he said
that i couldnt go wrong with the way of the flesh
of corse its a novel but I didnt know
or I certainly wouldnt have smacked him
Well, he gave me a smile that I couldnt resist
and I knew at once how much I liked this optometrist
You know what this dear, sweet slightly bespecticaled getalman said to me next
he said he could solve this problem of mine
I said how?
he said, if id like hed willingly read to me some of his favorite things
I said when?
he said now
His novel approach seamed highly suspicious
and possibly dangerous too
I told myself wait, think, dare you go up to his flat
what happens if things go wrong
its obvious hes quite strong
He read to me all night long, now how about that
Its hard to belive how truly
domestic and happily hopful I feel
I piture my Paul there
reading aloud as i cook
as long as hes there to read
theres quite a good chance indeed
a chance that ill never need to open a book
unlike someone else
someone I dimly recall
I know hell only have eye for me
My optomotrist Paul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś ci powiem.
Nigdy nie widziałeś czegoś takiego jak ta biblioteka.
tyle książek, tyle marmuru, tyle ciszy
I nagle cała moja pewność siebie
"dribbled away with a pituful plop"
moja głowa zaczynała toswim
a moje czoło było pokryte zimną perswazją
Zacząłem sięgać po książkę.
i moja ręka automatycznie się zatrzymała.
I don ' t know how long I stand frozen
Avictim of panic and morification
Ohh how I wanted to Fly
Gdy cichy głos, delikatny głos
"pardon me"»
And ther was this dear, sweet
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
który stał przy moim boku i cicho powiedział do mnie
Mamo, nie chcę przeszkadzać, ale ja tylko ...
czy potrzebujesz pomocy?
Powiedziałem nie, tak.
Następną rzeczą, którą wiesz, jest popijanie gorącej czekolady.
i opowiadając moje problemy Paulowi, którego czułe, brązowe oczy
/ align = "left" /
wycieczka do biblioteki uczyniła ze mnie nową dziewczynę.
Bo nagle widzę magię książek
Muszę przyznać, że miałem nadzieję, że się nie odświeży.
/ align = "left" /
dlaczego niepiśmienna dziewczyna mogła go przyciągnąć?
I nagle powiedział
że nie mogę się pomylić z cielesną drogą
/ align = "left" /
a już na pewno bym go nie uderzył.
Cóż, dał mi uśmiech, któremu nie mogłam się oprzeć
i od razu wiedziałem, jak bardzo lubię tego optometrystę.
Wiesz, co ten kochany, słodki, lekko Oklepany getalman powiedział mi potem
powiedział, że może rozwiązać mój problem.
Pytałem jak?
powiedział, że jeśli zechcę przeczytać mi jego ulubione rzeczy
Powiedziałem kiedy?
powiedział, że teraz.
Jego nowatorskie podejście wzbudziło wiele podejrzeń.
i prawdopodobnie niebezpieczne też.
Powiedziałem sobie czekaj, myśl, ośmielasz się iść do jego mieszkania
co się stanie, jeśli coś pójdzie nie tak?
to oczywiste, że jest dość silny.
Czytał mi całą noc.
Trudno w to uwierzyć.
domowy i szczęśliwy hopful czuję
I piture my Paul there
reading aloud as i cook
tak długo, jak będzie czytał
jest całkiem spora szansa.
a chance that ill never need to open a book
w przeciwieństwie do kogoś innego.
ktoś, kogo słabo pamiętam
I know hell only have eye for me
My optomotrist Paul