She Loves Me - 1994 London Cast — Will He Like Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Will He Like Me?", wykonawca: She Loves Me - 1994 London Cast.
Tekst piosenki
Will he like me when we meet?
Will this shy and quiet girl he’s going to see,
Be the girl that he’s imagined me to be?
Will he like me?
Will he like the girl he sees?
If he doesn’t, will he know enough to know,
That there is more to me than I may always show?
Will he like me?
Will he know that there’s a world of love,
Waiting to warm him?
How I’m hoping that his eyes and ears,
Won’t misinform him.
Will he like me?
Who can say?
How I wish that we could meet another day.
It’s absurd for me to carry on this way.
I’ll try not to.
Will he like me?
He’s just got to.
When I am in my room alone,
And I write
Thoughts come easily
Words come fluently there
That’s how it is when I’m alone
But tonight,
There’s no hiding behind my paper and pen
Will he know that there’s a world of love
Waiting to warm him
How I’m hoping that his eyes and ears
Won’t misinform him.
Will he like me?
I don’t know.
All I know is that I’m tempted not to go.
It’s insanity for me to worry so.
I’ll try not to.
Will he like me?
He’s just got to.
Will he like me?
Will he like me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Polubi mnie, kiedy się spotkamy?
Czy ta nieśmiała i cicha dziewczyna, którą zobaczy?,
Być dziewczyną, jaką sobie mnie wyobrażał?
Polubi mnie?
Spodoba mu się dziewczyna, którą zobaczy?
Jeśli tego nie zrobi, będzie wiedział wystarczająco dużo, by wiedzieć,
Że jest we mnie więcej, niż zawsze mogę pokazać?
Polubi mnie?
Czy on wie, że jest świat miłości,
Czekasz, żeby go ogrzać?
Jak mam nadzieję, że jego oczy i uszy,
Nie wprowadzi go w błąd.
Polubi mnie?
Kto wie?
Chciałbym spotkać się innym razem.
To dla mnie absurd.
Postaram się.
Polubi mnie?
Po prostu musi.
Kiedy jestem sam w swoim pokoju,
I piszę
Myśli przychodzą łatwo
Słowa płynnie tam płyną.
Tak to jest, kiedy jestem sam.
Ale dziś wieczorem,
Nie chowam się za moim papierem i piórem.
Czy on wie, że jest świat miłości
Waiting to warm him
Jak mam nadzieję, że jego oczy i uszy
Nie wprowadzi go w błąd.
Polubi mnie?
Nie wiem.
Wiem tylko, że kusi mnie, by nie iść.
To szaleństwo, że się tak martwię.
Postaram się.
Polubi mnie?
Po prostu musi.
Polubi mnie?
Polubi mnie?