Shearwater — My Only Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Only Boy", wykonawca: Shearwater.
Tekst piosenki
My only boy, be not so blind.
Open your eyelids wide. In through your mouth, breathe
soft, light…
There are no words, no hands, no eyes,
to show where a door stands wide.
In through your mouth, breathe soft, light…
Let your heart stand open,
when silence trickles down, bright,
and softly, slowly surrounds
your little ghost town
Set all the silver lamps alight.
Open the windows wide
(come to me now, in soft light).
Show every world in its separate light-
(A gull’s wing, a crow’s dark eye)
Where all the city’s foundlings lie
When your heart stands open,
and offered to a crowd,
draw lines around your chosen life.
And let it burn, bright —
over all the lovely faces
(In place of the sun,
In place of the moon…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój jedyny chłopcze, nie bądź taki ślepy.
Otwórz szeroko powieki. Wdech, wydech
miękkie, lekkie…
Nie ma słów, rąk, oczu,
żeby pokazać, gdzie drzwi stoją szeroko.
W ustach, oddychaj miękko, lekko…
Let your heart stand open,
when silence trickles down, bright,
i delikatnie, powoli otacza
twoje małe miasto duchów
Zapal wszystkie srebrne lampy.
Otwórz szeroko okna
(przyjdź do mnie teraz, w miękkim świetle).
Pokaż każdy świat w jego odrębnym świetle-
/ Align = "left" / )
Where all the city ' s foundlings lie
When your heart stands open,
and offered to a crowd,
rysuj granice wokół wybranego życia.
And let it burn, bright —
nad wszystkimi pięknymi twarzami
(W miejsce słońca,
In place of the moon…)