Shearwater — Wildlife in America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wildlife in America", wykonawca: Shearwater.
Tekst piosenki
Back before
Back in our school days
You were wild-eyed
Before the damage was done
We tasted that fear in our mouths on Sundays
But you know
You know it’s not living
When the wildfires
Were burning out on the lawn
You held your arms out
Primed for the ready line
With your crusader cross
And your small-dose amphetamine
Gunning for the hours when the sparks rain down
But you can’t remember
Which was the last war
Or who it is now
When every shadow is a Saladin
Look at me You must be dreaming
We must be dreaming
Now they’ve gone
Scaled up and on the roads
They roll their heavy ranks over
With an ancient song
«Stay away from old thoughts
Old doubts and old feelings.»
But keeping it so far down isn’t easy
And you know it’s too late
Late for a last war
And it’s too late
To back out of (your) real life
Into firelight
You must be dreaming
We must be dreaming
Billy’s in position
He’s rolling into town
Kicking in the door
That fucker’s never coming down
He feels the slightest murmuration
A shiver in the heat
Skinny dogs and safety glass that’s shattered in the street
It looks like diamonds
You’ve got your mother’s eyes
You’ve got your father’s heart
Look what it did to him, did to him, did to him, did to him
Tłumaczenie tekstu piosenki
Back before
Back in our school days
Miałeś dzikie oczy.
Zanim szkody zostały wyrządzone
Posmakowaliśmy tego strachu w naszych ustach w niedziele.
Ale wiesz
You know it ' s not living
When the wildfires
Were burning out on the lawn
Wyciągnęłaś ręce.
/ Align = "left" / Linear
Krzyż Walecznych
I małą dawkę amfetaminy.
Gunning for the hours when the sparks rain down
But you can ' t remember
Co było ostatnią wojną
Or who it is now
Gdy każdy cień jest Saladynem
Spójrz na mnie. chyba śnisz.
We must be dreaming
Teraz odeszli.
/ Align = "left" /
Przewracają swoje ciężkie szyki
An ancient song
"Trzymaj się z dala od starych myśli
Stare wątpliwości i stare uczucia.»
Ale trzymanie tego tak głęboko nie jest łatwe.
I wiesz, że już za późno.
Late for a last war
I jest już za późno.
To back out of (your) real life
Into firelight
Chyba śnisz.
We must be dreaming
Billy jest na pozycji.
Wjeżdża do miasta.
Kicking in the door
Ten skurwiel nigdy nie zejdzie na dół.
Czuje najmniejszy szmer.
A shiver in the heat
Szczupłe psy i bezpieczne szkło, które jest roztrzaskane na ulicy
Wygląda jak diamenty.
Masz oczy swojej matki.
Masz serce swojego ojca.
Zobacz, co mu się stało, co mu się stało, co mu się stało, co mu się stało.