Sheena Easton — Weekend in Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weekend in Paris", wykonawca: Sheena Easton.
Tekst piosenki
All the flights were grounded, so I headed for the homeward sign
Didn’t think to call you, I had my watch set on Parisien time
There she was, her fingers in my house, lying on her back in my bed
Wasn’t what I’d hardly expected, and oh God I wish I were dead
I found her red heeled stilletoes, I watched them burn in my fire
One weekend in Paris, I’m gone for good
All her clothes were scattered, her perfume hanging in the air
Through the door her laughter, getting louder but you didn’t care
There it was, her lipstick, her make-up
Her painted nails still touching your skin
Could not believe what my eyes were watching, and oh God, will I ever win
I drove round till 4 a.m., had a cold coffee and then
I made up my mind, my watch would stay on Parisien time
She can keep her head on my pillow, she can watch my ceiling, my floor
She can check herself in my mirror, 'cause I won’t be doin' that no more
Chorus repeats 2x
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie loty były uziemione, więc udałem się do znaku "homeward".
Nie pomyślałem, żeby do Ciebie zadzwonić, miałem zegarek ustawiony na czas Parisien
Była tam, jej palce w moim domu, leżały na plecach w moim łóżku.
Nie tego się spodziewałem.
I found her red heeled stilletoes, I watched them burn in my fire
Pewnego weekendu w Paryżu, zniknę na dobre.
Wszystkie jej ubrania były porozrzucane, jej perfumy wisiały w powietrzu
Przez drzwi jej śmiech, coraz głośniejszy, ale ciebie to nie obchodziło.
Była tam, jej szminka, jej makijaż.
Jej malowane paznokcie wciąż dotykają Twojej skóry
Nie mogłem uwierzyć, co moje oczy oglądały, i O Boże, czy kiedykolwiek wygram
Jeździłem do 4 rano, wypiłem zimną kawę, a potem ...
Postanowiłem, że mój zegarek zostanie w Paryżu.
# She can keep her head on my pillow, she can watch my sufit, my floor #
Ona może sprawdzić się w moim lustrze, 'cause I won' t be doin ' that no more
Refren powtarza 2x