Sheila Chandra — Dhyana And Donalogue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dhyana And Donalogue", wykonawca: Sheila Chandra.
Tekst piosenki
I saw you first on a Sunday evening,
About the altar as I was kneeling.
Upon Christ’s passion I was reading,
But my eye was on you,
and my sore heart bleeding.
Oh, Donal Og, can’t you feel me near you?
Why don’t you tremble the way that I do?
I’ll be your lantern to show you truth plainly,
And if you are set on,
I’ll defend you bravely.
Wild as a crow is this heart within me.
Dark as a shadow is this grief that blinds me.
Stained as a boot print on the polished hallways,
And it is you that has stained it,
Forever and always.
You took what’s before me, and what’s behind me.
You took East and West when you wouldn’t mind me.
Sun, moon and stars from my sky you’ve taken,
And the God above,
Or I’m much mistaken.
I saw you first on a Sunday evening
About the altar as I was kneeling,
Upon Christ’s passion I was reading,
But my eye was on you,
and my sore heart bleeding.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz zobaczyłem cię w niedzielny wieczór.,
O ołtarzu, gdy klęczałem.
"Upon Christ' s passion I was reading",
Ale moje oko było na Tobie,
i moje serce krwawi.
Donal Og, nie czujesz mnie przy sobie?
Dlaczego nie drżysz tak jak ja?
I ' ll be your lantern to show you truth clearly,
A jeśli jesteś ustawiony,
Będę cię bronił dzielnie.
Dzikie jak kruk jest to serce we mnie.
Ciemny jak cień jest ten smutek, który mnie oślepia.
Splamiony jak odcisk buta na wypolerowanych korytarzach,
I to Ty ją poplamiłeś.,
Na zawsze.
Zabrałeś to, co jest przede mną, i to, co jest za mną.
Zabrałeś Wschód i zachód, kiedy nie miałeś nic przeciwko mnie.
Słońce, księżyc i gwiazdy z mojego nieba wzięłaś,
And The God above,
Albo się mylę.
Pierwszy raz zobaczyłem cię w niedzielny wieczór.
O ołtarzu, gdy klęczałem,
"Upon Christ' s passion I was reading",
Ale moje oko było na Tobie,
i moje serce krwawi.