Sheila Chandra — Woman And Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woman And Child", wykonawca: Sheila Chandra.
Tekst piosenki
She lay naked on the rug, weaving gently against the softness. It stroked and
moved her back. The candle was a steady pillar of light. She lay with her legs
apart, her knees drawn up, her hands and arms along her side and the palms
facing upwards. In this open _________ position which she had learned to feel
comfortable. She smiled a half smile returning to a conquest remembering how
she had undercome the temptation to see the strength as male, hard and strained,
_________________________, organic and flowing like a weed that dances with
the wind.
The sweet smell of ________ reached her with their clear fragnance and the
smell of her own skin, soft and freshly bathed. She tried always to let it be
like this — for commonplace things to become sensual things, for sensual things
to become spiritual. Within her sensuality lay Nature flowing in her,
the circles of the Moon ___
_____________ her body. The bands of light in the cone of her hair which marked
all her bareheaded sons with the precision of rings inside a tree.
And her spirit felt itself swell and grown like a seed ready to burst into
life.
Her oneness with Nature was at once a surrendering to and a drawing from.
A flowing power, a grow which gave her peace and contentment.
A child played nearby. It too was naked. Its soft baby hair falling on to the
tiny back. It moved with the grace of a animal, and the tiny gold eyes sparkled
with playfulness and lurked curiosity. The child came to his mother and lay
beside her on the rug, the dark wool highlighting the soft low for young skin.
She pressed her pink wet mouth to her mothers nipple, turned full towards her
and sucked for milk and comfort. Her hand grasped up the breast to study it and
their skins glided and melded.
Woman and Child. The two, of once one.
The woman felt a slow warm pleasure of child’s gentle sucking. It spread across
her breast down to her vulva, made her close her eyes languorously.
This too she had accepted joyfully, that every happy emotion made her feel
sensual and this was part of understanding her emotions with mind,
body and spirit.
The dark strong hair over her _____________ had once frightened her and the
moist _________ in that powerful place she had not been apt to acknowledge her
own but now she accepted it, loved this place for all the pleasure and inner
strength it gave her.
The child finished sucking crawled up onto his mother’s belly and __________
itself down to look at the triangle of dark hair unconsciously echoing his
first journey down from her womb. The child slipped down and came to look at
this place from below, ______ that it too had a similar place. The mother
raised her ___________ and rested on her elbows to look down at the child,
smiling at his awareness and wish to know.
— It is my vulva, — she whispered. — The place from which you came,
the place of original magic.
The child smiled.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżała Naga na dywanie, delikatnie oplatając się o miękkość. Udar mózgu i
przesunął ją z powrotem. Świeca była stałym filarem światła. / Align = "left" /
rozstaw jej kolana, ręce i ramiona wzdłuż jej boku i dłoni
w górę. W tej otwartej pozycji, którą nauczyła się czuć
wygodnie. Uśmiechnęła się pół uśmiechu wracając do podboju pamiętając jak
miała słabszą pokusę, by zobaczyć siłę męską, twardą i napiętą.,
________________________/ align = "left" /
wiatr.
Słodki zapach_______ dotarły do niej z ich wyraźną fragnancją i
zapach jej własnej skóry, miękkiej i świeżo wykąpanej. Zawsze starała się, żeby tak było.
jak to-dla zwykłych rzeczy stać się rzeczami zmysłowymi, dla rzeczy zmysłowych
by stać się duchowym. W jej zmysłowości tkwi natura płynąca w niej,
the circles of the Moon ___
____________- jej ciało. Opaski światła w stożku jej włosów, które oznaczały
wszyscy jej bezgłowi synowie z precyzją pierścieni wewnątrz drzewa.
A jej dusza nabrzmiała i wyrosła jak nasienie gotowe do wybuchu
życie.
Jej jedność z naturą była od razu poddaniem się i czerpaniem z niej.
Płynąca moc, wzrost, który dał jej spokój i zadowolenie.
Dziecko bawiło się w pobliżu. Też był nagi. Jej miękkie włosy dziecka spadają na
mały grzbiet. Poruszał się z wdziękiem zwierzęcia, a malutkie złote oczy błyszczały
z zabawą i ciekawością. Dziecko przyszło do matki i leżało
obok niej na dywanie ciemna wełna podkreślająca miękkość młodej skóry.
Przycisnęła swoje różowe, mokre usta do sutka matki, odwróciła się do niej.
i wessane dla mleka i komfortu. Jej ręka chwyciła za pierś, by ją zbadać.
ich skóry poślizgnęły się i zlały.
Kobieta i dziecko. Raz dwa, raz jeden.
Kobieta poczuła powolną, ciepłą przyjemność z delikatnego ssania dziecka. Rozprzestrzenił się on na
jej pierś aż do sromu, sprawiła, że zamknęła oczy.
To też zaakceptowała z radością, że każda radosna emocja sprawiała, że czuła
zmysłowa i to była część zrozumienia jej emocji za pomocą umysłu,
ciało i duch.
Ciemne, silne włosy nad nią _____________ kiedyś przestraszył ją i
/ w tym potężnym miejscu / nie była w stanie jej uznać.
własne, ale teraz to zaakceptowała, kochała to miejsce dla całej przyjemności i wewnętrznego
dał jej siłę.
Dziecko skończyło ssać się na brzuchu matki i __________
/ align = "left" /
pierwsza podróż z jej łona. Dziecko poślizgnęło się i przyjrzało się
to miejsce od spodu, _ _ _ _ _ _ że ono też mam podobny miejsce. Matka
/ align = "left" / ___________ I spoczywała na łokciach, by patrzeć na dziecko.,
uśmiecha się do swojej świadomości i chce wiedzieć.
— To mój srom-wyszeptała. - Miejsce, z którego przybyłeś,
miejsce oryginalnej magii.
Dziecko się uśmiechnęło.