Sheila Nicholls — Peanuts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peanuts", wykonawca: Sheila Nicholls.
Tekst piosenki
We were searching for some kind of love
Will this human bowl ever be filled?
When we’re so distracted anyway
Talking about eating peanuts for another day
Appalled by what I see
As nothing less
Than manufactured images of my happiness
Insults all over work
Humanity
And corporations dictate who’s a slave
And who is free
Well, they said desire would design the market
But if you have the money
You can plant desire in peoples heads
And make them believe
They need something that they don’t
People buy an image before they buy their food
And if we keep selling based on people’s insecurities
We’ll just make them bigger and perpetuate mass blindness
They’re leaving the movie theater, he wants a Hercules happy meal
He wants a T-shirt, the sneakers and the sword
He’s only four but he’s learned to consume 'til he’s bored
He’s only four but he’s learned to consume 'til he’s bored
And I amuse myself by thinking about a day that I might see
Where every product that is sold reminded us to be
Where the external consumption is merely temporary
If you want real love
If you want real love
Consume internally
If you want real love
Consume internally
If you want real love
Consume internally
Tłumaczenie tekstu piosenki
We were searching for some kind of love
Czy ta ludzka miska kiedykolwiek zostanie napełniona?
Kiedy jesteśmy tak rozproszeni
Gadanie o jedzeniu orzeszków przez kolejny dzień
/ Align = "left" /
As nothing less
Than produced images of my happiness
Obelgi w całej pracy
Ludzkość
A korporacje dyktują kto jest niewolnikiem
I kto jest wolny
Powiedzieli, że pożądanie zaprojektuje rynek.
Ale jeśli masz pieniądze
You can plant desire in people heads
I sprawić, by uwierzyli
Potrzebują czegoś, czego nie potrzebują.
Ludzie kupują wizerunek, zanim kupują jedzenie.
A jeśli nadal będziemy sprzedawać w oparciu o niepewność ludzi
Powiększymy je i utrwalimy masową ślepotę.
Oni wychodzą z kina, on chce Herkulesa happy meal
Chce koszulkę, tenisówki i miecz.
Ma tylko cztery lata, ale nauczył się jeść, aż się znudzi.
Ma tylko cztery lata, ale nauczył się jeść, aż się znudzi.
I bawię się myśląc o Dniu, który mogę zobaczyć
Where every product that is sold us reminded to be
Gdzie zużycie zewnętrzne jest jedynie tymczasowe
If you want real love
If you want real love
Spożywać wewnętrznie
If you want real love
Spożywać wewnętrznie
If you want real love
Spożywać wewnętrznie