Sheila — J'avais envie de vous revoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'avais envie de vous revoir", wykonawca: Sheila.
Tekst piosenki
J’avais envie de vous revoir
Sentir la foi dans vos regards
Prolonger l’ivresse d’un soir
Toute la magie de notre histoire
J’avais envie de vous redire
Vos yeux mouillés, vos sourires
M’ont apaisée, m’ont fait grandir
Merci d'écouter mes désirs
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
J’avais envie de revenir
A l’Olympia se souvenir
J’ai tant attendu ce moment
Pouvoir s’aimer tout simplement
J’avais envie de tout rejouer
Comme une enfant sans trop pleurer
Cinq dizaines qui se font ce soir
J’avais envie de vous revoir
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
(Instrumental 34 secondes)
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
Je marche droit et j’en suis fière
Ce soir c’est notre anniversaire
(Merci à Yves pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem cię jeszcze zobaczyć.
Czuć wiarę w swoje poglądy
Przedłużyć wieczorne pijaństwo
Cała magia naszej historii
Chciałem wyrazić
Twoje mokre oczy, twoje uśmiechy
Uspokajały mnie, sprawiały, że dorastałem.
Dziękuję za wysłuchanie moich życzeń
Jestem wyzwolona na zawsze.
Złe ciosy, złe dni
I dzięki tobie jestem szczery.
Wymazałem wszystkie moje zimy.
Powierzyłeś mi swoją miłość
I próbowałem w odpowiedzi
Idź prosto, bądź dumny
Dziś są urodziny.
Chciałem wrócić.
Olympia
Tak długo czekałem na ten moment.
Możliwość po prostu kochać się nawzajem
Chciałem to powtórzyć.
Jak dziecko bez zbytniego płaczu
Pięć tuzinów, które są dzisiaj
Chciałem cię jeszcze zobaczyć.
Jestem wyzwolona na zawsze.
Złe ciosy, złe dni
I dzięki tobie jestem szczery.
Wymazałem wszystkie moje zimy.
Powierzyłeś mi swoją miłość
I próbowałem w odpowiedzi
Idź prosto, bądź dumny
Dziś są urodziny.
(Instrumental 34 sekundy)
Jestem wyzwolona na zawsze.
Złe ciosy, złe dni
I dzięki tobie jestem szczery.
Wymazałem wszystkie moje zimy.
Powierzyłeś mi swoją miłość
I próbowałem w odpowiedzi
Idź prosto, bądź dumny
Dziś są urodziny.
Idę prosto i jestem z tego dumny
Dziś są nasze urodziny.
(Dzięki Eve za te słowa)