Sheila — Le Kilt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Kilt", wykonawca: Sheila.
Tekst piosenki
J’ai passé mes vacances d'été
Dans un petit pays charmant à visiter
Bien connu pour ses vieux manoirs
Ses fantômes dans tous les couloirs
On y boit pas mal de whisky
Et les gens sont comme on me les avait décrits
Quelle que soit la conversation
Ils tirent toujours la même conclusion
Un sou c’est un sou, oui
Ne l’oublie jamais, non
Et tâche d’ouvrir l'œil
Lorsqu’on te rend la monnaie
Tous les soirs un gentil garçon
Dont j’aimais assez le style et les façons
Dans la ville m’emmenait faire un tour
Très correct, mais voilà qu’un jour
Il me dit «je voudrais t’offrir
Cette petite robe qui te fait tant plaisir,
Mais pourquoi ne prendrais-tu pas
Plutôt un kilt, çà ne se démode pas»
Au retour un tout jeune douanier
Me demande «qu'avez-vous à déclarer?»
Je réponds d’un air innocent
J’ai un kilt, il est ravissant
Il me dit «vous pouvez passer»
J’essaie de ne pas avoir l’air trop pressé
Mais je fais emmener aussitôt
Tous mes bagages remplis de cadeaux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem letnie wakacje
W małym uroczym kraju do odwiedzenia
Znany ze swoich starych rezydencji
Jego duchy są na korytarzach.
Jest dużo whisky.
Ludzie tacy jak ja je opisywali.
Niezależnie od rozmowy
Zawsze wyciągają ten sam wniosek
Grosz to grosz, tak
Nie zapominaj, Nie
I spróbuj otworzyć oczy.
Kiedy dostaniesz resztę.
Każdego wieczoru dobry chłopiec
Który bardzo podobał mi się styl i sposoby
Zabierał mnie na wycieczkę po mieście.
Bardzo dobrze, ale pewnego dnia
Mówi: "Chciałbym ci zaproponować
Ta mała sukienka, która cię tak cieszy,
Ale dlaczego nie weźmiesz
Raczej kilt, to nie wychodzi z mody»
W drodze powrotnej Młody celnik
Pyta mnie "" co masz do powiedzenia?»
- Niewinnie odpowiadam.
Mam kilt, jest pyszny.
Mówi mi "" możesz przejść»
Staram się nie wyglądać zbyt pochopnie
/ Align = "left" /
Cały mój bagaż jest pełen prezentów.